1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2018/10/25/a1396668.html
2.原文內容：
不只是大豆 路透：中方被迫重新進口美國天然氣
【新唐人北京時間2018年10月25日訊】為了報復美國政府對中國商品加徵關稅，中共政府
一個月前宣布對美國液化天然氣徵稅10%，此後近一個月內沒有中國企業購買美國液化天
然氣。然而近日有消息指中企又被迫重新進口美國天然氣。輿論認為可能是冬季來臨，中
國國內的天然氣供應不足所致。有中國網友感嘆：中共搬起的石頭怎麼經常砸了自己的腳
？
據路透社24日報導，有美國公司近日向中國運出了一批液化天然氣。這是今年9月底以來
，美國企業向中國大陸輸送的首批液化天然氣。
該報導援引Refinitiv Eikon數據稱，這批天然氣來自Cheniere Energy 的Sabine Pass
碼頭，預計將於11月11日運抵中國。
有分析稱，當前全球對液化天然氣的需求非常高，而現在冬季來臨，中國北方需要大量的
天然氣來供暖，國內天然氣供應不足，可能是迫使中國企業不得不重新向美國購買天然氣
的主要原因。
就在不久前，美國能源部副部長布魯耶特（Dan Brouillette）出席在日本舉辦的國際液
化天然氣會議時對媒體表示，現在印度對液態天然氣的需求正在上漲，歐洲也開始尋求更
多元的能源來源，再加上日本等其他亞洲國家的經濟增長，目前全球對液化天然氣的需求
非常高。所以，中國企業因為關稅問題而減少進口美國液化天然氣「不足為慮」。
今年9月18日，為報復美國對2,000億美元中國商品加徵關稅的政策，中共政府宣布將從9
月24日起對600億美元美國商品加徵報復性關稅，其中就包括對美國液化天然氣徵稅10%。
而早在於美國政府的第一輪關稅戰開打之初，中共政府為了打擊支持美國總統川普（特朗
普）的農業大州，曾於7月初宣布對美國大豆徵收25%關稅，但這項舉措產生的實際效應並
不如中共政府所期望的那麼好。
就在10月中旬，由於巴西大豆供應不足，已有中國企業又不得不開始進口美國大豆以滿足
中國國內龐大的市場需求。
據彭博社報導，今年10月11日前後，有兩艘貨船在美國裝滿了大豆後駛向中國。其中，「
勞拉星號」（Star Laura）貨輪裝載着大約6.5萬噸美國大豆駛離墨西哥灣的港口；而「
金色皇后號」貨輪裝載了大約6.9萬噸美國大豆駛離西北太平洋的港口。
當時就有中國大陸網友在微博留言發帖議論說，「這樣不得不買的話，關稅就落在自己人
的頭上了。」
還有中國網友感慨說：「難道我們的石頭都沒了？怎麼美帝沒有砸腳啊？」
有分析認為，由於貿易戰的原因，中國2018年的大豆缺口將達1,000萬噸左右，而中國大
豆企業從巴西購買大豆，不但價格比美國大豆更高，而且運輸距離更遠，企業的成本將因
此加大，這可能是中國進口商重新進口美國大豆的原因之一。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
冬天要來了
天氣轉涼
該買的還是得買阿
11/11運到
剛好趕上雙11