1.原文連結：
https://tinyurl.com/yajn5ekw
2.原文內容：
貿易戰 川普準備揪盟邦打大陸
2018-10-03 00:54聯合報 編譯張佑生／綜合報導
美國總統川普上任後「遍地烽火」式的貿易戰正進入收官階段，
準備集結眾歐盟及日本等友邦，全力對付心腹大患：中國大陸。
美國日昨宣布與加拿大、墨西哥完成新版自貿協定的談判，紐約
時報、華爾街日報與彭博社一致指出，如果再加上與南韓重簽自
貿協定，與日本將重啟談判，與歐盟的貿易戰也暫時休兵，在在
顯示川普似想先搞定其他貿易競爭者的爭端，以準備與中國打持
久貿易戰，且在新版北美自貿協定裡已露些許端倪。
華爾街日報報導，川普政府的盤算是，若與向中國輸美產品加徵
關稅的措施相結合，外商會因為在中國的生產成本上揚，開始撤
離在中國的投資。中國發展下一代技術的能力將遭削弱，對美貿
易讓步的壓力變大。
白宮前首席策略顧問巴農表示，打從一開始川普的戰略就是將外
資逼離中國並重塑全球供應鏈，但白宮官員後來忙於鋼鐵和其他
貿易議題，美國又與歐盟、加拿大及其他盟邦開戰，路一度走偏
。
川普一日說美國將「找回出走的供應鏈」；巴農解釋，新版北美
自貿協定「是撬開全球供應鏈大鎖的關鍵」。彼得森國際經濟研
究院資深研究員哈夫鮑爾分析：「白宮終於認定打贏所有的貿易
戰是不可能的，現在正集中火力準備跟中國來一場大戰。」
美國定期與歐盟及日本的經貿官員聚會，希望研擬出對付中國的
統一戰略。雖然尚未成功，但已讓北京知道要離間三者可沒那麼
容易。
川普的國家經濟委員會主委柯德洛說：「我們正傳給北京一個訊
息：盟邦是拆不散的。」
曾任國際貨幣基金中國事務主管的普拉薩德說：「美國的主要貿
易夥伴也都是中國的重要貿易夥伴，若美國與主要夥伴達成新協
議，北京會日漸覺得被逼到牆角。」
川普揚言還可以繼續對中國商品加徵關稅。普拉薩德警告，如果
美國擴大課徵關稅，中國可能開始讓在中國大陸的美企不好過，
他說，北京截至目前為止都很克制。
3.心得/評論：
中國取代蘇聯的位置，讓美國打地鼠的興致又來了……
美國找了許多的盟友來助陣，中國則打算自力更生。