1.原文連結：
https://tinyurl.com/y8xvcrfe
2.原文內容：
貿易戰衝擊 陸製造業PMI重摔
2018-09-30 23:22經濟日報 記者蔡敏姿／綜合報導
大陸國家統計局及財新傳媒昨（30）日公布，9月官方製造業PMI
和9月財新製造業PMI分別為50.8和50，皆比8月呈現下滑走勢，
尤其以中小企業為主的財新製造業位於榮枯分界線，是一年四個
月來最低。
彭博報導，製造業PMI下降，顯示中國經濟成長放緩，尤其中美
貿易戰影響，官方數據的新出口訂單指數下降至48，為連續第四
個月位於萎縮區域，且為2016年來最低。
華爾街見聞報導，大陸9月官方製造業PMI 50.8，不及預期 51.2
，也低於前值 51.3；9月製造業PMI比上月回落0.5個百分點，但
繼續運行在景氣區間，表示製造業雖增速有所放緩，但總體延續
擴張態勢。
大陸國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河解讀稱，9月
主要特點有以下幾點：一是製造業基本面總體平穩：在調查的21
個行業中，14個行業的PMI位於擴張區間。
二是供需小幅波動：生產指數和新訂單指數為53和52，分別比上
月回落0.3和0.2個百分點，供需持續保持景氣狀態，但擴張略有
放緩。
三是進出口景氣度繼續回落：新出口訂單指數和進口指數為48和
，分別低於上月1.4和0.6個百分點，景氣度均落至年內低點
。近期衡量國際貿易水平的波羅的海乾散貨運價指數（BDI）大
幅回落，表明國際貿易摩擦持續發酵對全球貿易產生了一定負面
影響。
四是企業原材料採購成本加大：主要原材料購進價格指數59.8，
比上月上升1.1個百分點，出廠價格指數54.3，與上月持平，均
為年內高點。調查顯示，主要原材料購進價格指數和出廠價格指
數差值連續兩個月擴大，本月升至5.5個百分點，表明製造業原
材料價格上漲快於產品出廠價格，部分中下游企業利潤受到影響
。
財新智庫莫尼塔研究董事長、首席經濟學家鐘正生表示，9月製
造業景氣度大幅走弱，出口拖累更為顯著，且需求的連續走弱開
始對企業生產行為產生影響，制造業就業也進一步惡化，經濟下
行壓力凸顯。
https://i.imgur.com/qW8xFRd.jpg
經濟日報提供
3.心得/評論：
中美貿易戰才剛開打，中國就開始有反應了，
相信年底的大戲一定會更精彩。