1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
http://www.epochtimes.com/b5/18/9/18/n10722894.htm
2.原文內容：
「私企離場論」令恐慌情緒在大陸民企蔓延
【大紀元2018年09月18日訊】（大紀元記者劉毅報導）大陸「資深金融人士」吳小平日前
發表文章稱，中國私營企業已完成任務，應逐漸離場。此觀點一出，在民營企業家中引發
恐慌並逐漸蔓延。
吳小平11日發表了題為「私營經濟已完成協助公有經濟發展應逐漸離場」的文章，文章稱
當前私營經濟已經初步完成了協助公有經濟實現跨越式發展的重大階段性歷史重任，下一
步，私營經濟不宜繼續盲目擴大，提倡採取公私混合制經濟。
而在吳小平發表文章的前一天（10日），大陸民營企業阿里巴巴董事長馬雲宣布將於明年
退休，吳小平文章發表的時間點令人質疑該文是在為中共試探社會反應。
該文發表後引發社會極大關注與議論，有批駁的，有贊同的，甚至有的認為中共要開始像
建政初期那樣搞「公私合營」，掠奪民營企業家合法資產。一時間，大陸民營企業界以及
國際業界都對此表示了極大關注。
中共官媒《人民日報》在9月13日晚發文「安撫」中國民營企業家稱，「國家支持民營經
濟發展，是明確的、一貫的，而且是不斷深化的，不是一時的權宜之計，更不是過河拆橋
式的策略性利用。」
但是，中共的「安撫」並沒有收到多大的效果，有多位學者表示，官方的發聲並不能打消
公眾的擔憂。
《自由時報》引述中央民族大學教授趙士林的評論表示：「吳小平的言論吻合整個國家的
發展趨勢。現在人們已經不像前些年那樣了，最近五年的態勢大家都清楚，對他的論點產
生擔憂是非常正常的。」吳小平只是在不適當的時候說了合適的話，這些話官方還不想說
出來，官方只是在策略上否定了吳小平。
《香港經濟日報》表示，獨立學者吳強對此表示：「貸款難、員工社保問題、企業稅收問
題，都迫使近年來民營企業不得不接受國有化，這種國有資本介入的形式比以前直接沒收
私營經濟、公私合營更隱蔽。」
海外評論人士文小剛則表示，之所以業界有觀點認為吳小平在替中共試探口風，這和當前
中共面臨的財政困境分不開。
他表示，大陸當前經濟增長疲弱，財政困難，債台高築，當局養了這麼多吃官飯的閒人，
再加上美中貿易戰不斷升級令大陸經濟雪上加霜，中共真的沒錢了，從中共現在讓企業補
近2萬億的社保、向藝人開刀令其補交稅款以及接管安邦集團等等，這些都增強了中共要
將私營企業收歸國有的猜測。
文小剛認為，其實中共已經在利用混合改革強制私企掏錢資助國有企業了。去年聯通混改
，很多民營企業家像馬雲等人出資成為股東，名義上這些企業家成為股東，但是你所占股
權低於國有大股東，你在公司裡沒有話語權，只是來出錢的。
另據中國財新傳媒的不完全統計，僅是上市公司層面，2018年以來就已經有近20家上市公
司引入了國有資本。在已經完成的9個案例中，國有資本共出資超過62億元人民幣，成為
上市公司實際控制人。以上行動讓中國私營企業擔心會被接管。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
中國的民企看來也是韭菜
A股甚至港股裡面中國民企股票
是不是早早脫手比較好?

還沒倒完阿XD 我以為腳麻了走不了了XD

大紀元宇宙 江澤民病危二十年 死訊五十次 中國已崩潰二十年 中國人器官已被生拔十億人次

又是大紀元

大紀元

中國共產黨 五毛 9.2 看到大紀元 就瑟瑟發抖

中國人是不是忘了他們的領導是"共產"黨?意外啥

中國股民還沒崩潰啊？真是有韌性的韭菜

這已經是趨勢了 支那媒體一直在洗 讓屁民死心XDDD

資本外逃進一步加劇,接下來就顆顆了.希望在這之前台灣不要被島內9.2給拖進那個油鍋去就好了

不過沒說錯 中國的確有把私企轉化成公企的意思

貪腐只會更嚴重

聽說 植物也會怕會痛 看來是真的

完全沒辦法理解私企轉公 韭菜國就是不一樣https://youtu.be/ekDzlSB1p28 聽首歌好了

大紀元

中國共產黨 不可信

你沒辦法理解那是因為你把支那當正常國家 他不是XDDD不過很正常 一堆支那人在改革開放後那麼久也覺得是

抓緊了，要回到人民公社、計劃經濟的時代囉

天下就是黨的 放的水不管多大依然都是黨的

恐慌啥，中國回到1976年以前有什麼不好的

都叫共產黨了，時間到了通通回歸國有，正常啦

股版是不是被統一了...怎麼5篇以內必有一篇中國文XD大家還是挺關心中國的嗎XD

1949年也有一些地主跟資產階級不相信共產黨奪權後敢把他們怎麼樣，於是繼續留在大陸，然後就被：

公私合營 wiki https://goo.gl/mYqFqu

現在最大的經濟事件就是美中貿易戰啊 不然是什麼?

今年「爆」點都在中國阿...

阿共仔明明現在是不正常的 比資本主義還要資本主義

2018是中國開國後值得寫入教科書的一年

回到人民公社去才是正常的啦

都直接告訴你叫“共產”黨了，哪還有什麼民企，全部

現在全中國走在邪惡資本主義的道路上，只有習主席才能把中國帶回到正確的社會主義道路，回歸正確的馬列思想

真的走回頭路反共就會變顯學了

都是國家的啦！

所以毛習要站在一起 把改革開放的走資派鄧小平淡化然後平反文革 一切都是這麼的現實XDDDDDD

如果以中國是國家的 私轉公無法理解，中國是黨的 私轉公就能理解啦！

很久以前就說維尼是毛粉了 不是別人不講 是某些人不信

五毛看到大紀元就玻璃心

更別說都登基了 一定要明顯到賣菜阿婆都看得懂才要信

資產階級被各個擊破，毫無還手之力，簡直是20世紀赤色恐懼再現

資深金融人事什麼鬼啊…可以先介紹一下嗎？敝魯世面少

這篇說私轉公是2018開始 鴻海投資美國簽約是2017/11/11，中國股市開始跌是2018/2月初開始，其中有沒有關連呢！

韭菜是什麼意思？

很期待中國會有什麼反制！一定精彩

支那人很可憐 只能任黨宰割 皇帝登基後 就沒有希望了.

etf不能買了 幹都是黨的

中華共產黨國的皇帝 習近平君

對的，通通奉獻給黨吧

長安鈴木不是表演給你看過了？

韭菜號稱萬年蔬菜 不用施肥 不用照顧 可以割了再長 長了再割 相對中國有13億堅忍耐拔的韭菜 台灣人民則是溫室裡的玫瑰。

不曉得到時候外資企業會不會也會變成國營的

離場? 我還以為是直接收歸國有呢.XD

吃個韭菜盒子壓壓驚

看支付寶的現況就有感覺了 馬雲一離開馬上收編

合資企業不都在玩一元轉讓嗎？

我朋友辭職，要去北京上班耶

大紀元>>>>>>>中共黨媒

這篇本來不是大紀元是BBC

看來是貪污到公營公司沒錢了，接下來魔爪要深入私營企業

中國開始走回頭路，就是衰亡的開始

最近一堆富人消息, 其實將私人財產收為國有, 有可信之處.

學古巴的XD 當地有便宜披薩

只會噓大紀元 不如把你想法講出來反駁他

你以為不是韭菜，結果是韭菜盒

本來就該這樣，共產國家怎麼能有私企

要衰亡不容易，只要中國一直定向降準就萬事太平中國要等到人行把存款準備率降到5%，才算沒救

大事紀不可信

說真的 看到支付寶拆出來那時真的嚇傻明明走得像資本主義 卻還想吃那套壓榨人民式斂財法

用國有經濟對抗貿易戰，給維尼按個讚。

大紀元爸爸是誰有人知道嗎?

支那賤畜就只能看支那黨報，看到大紀元當然抖

大技院很忙喔！

中肯啊