1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/9/17/n10721178.htm
2.原文內容：
（記者許禎祺綜合報導）
美國國家經濟委員會主任、白宮首席經濟顧問庫德洛週一（9月17日）表示，川普（特朗普）總統對於目前的美中貿易談判「不滿意」，並證實川普政府正在準備對華實施額外關稅。
財經網站CNBC報導，庫德洛說：「總統建議對中國商品徵收關稅。」「他對於中方（目前）的談判並不滿意。我認為那些基本傳言或多或少都是真的。我的猜測是很快就會宣布（新關稅）。」
他說，白宮準備對2000億美元的中國進口產品徵收10%的關稅。庫德洛重申，川普政府正在尋求公平貿易待遇，並制止中共的知識產權盜竊。
週一傍晚，川普在一份聲明中表示，經過7週的公告、聽證會和廣泛的反饋機會，他指示美國貿易代表（USTR）繼續對從中國進口大約2000億美元商品徵收額外關稅。關稅將於2018年9月24日生效，並在年底前設定為10%的水平。 1月1日，關稅將上升至25%。
川普是改革者 正在修復損壞的貿易體系
在《華爾街日報》上週六報導川普計劃推進對2000億美元的中國商品實施關稅後，庫德洛發表上述評論。與此同時，美中雙方正在計劃第五輪貿易談判。
「關稅可能是一股非常好的力量。」庫德洛在紐約經濟俱樂部對CNBC的Becky Quick說，「不要排斥它。」
「人們想責怪川普總統去修復破損的系統，我認為這是不公平的。」他說。
庫德洛說：「我說，不要因此而責怪川普。他只是繼承了這個（貿易系統的）混亂。他正試圖修復它。他是一個改革者。這不是一件容易的事。」
週一，川普在推特上表示，關稅已經「使美國處於非常強大的談判地位」。他並補充說：「如果各國不與我們達成公平交易，他們將被徵收關稅！」
庫德洛在紐約經濟俱樂部還說：「我們隨時準備與中方進行談判，隨時準備就自由貿易進行認真和實質性談判，以減少關稅和非關稅壁壘，開放市場，讓世界上最具競爭力的經濟體美國向中國出口越來越多的商品和服務。」
庫德洛的言論被媒體發布後，道瓊斯工業平均指數下跌。但庫德洛表示，他認為股票市場會看到（川普的）智慧。目前的重大事件是川普政府給華盛頓帶來的政策變化以及美國經濟繁榮。
他並指出股市仍然接近歷史最高點。
道瓊斯指數從歷史高點下降不到2%，納斯達克綜合指數和標準普爾500指數在上個月末創下歷史新高。
美國是當今世界上最熱門的經濟體
隨著貿易談判的進行，經濟在許多指標上顯示出大幅增長。庫德洛指出，消費者和商業信心指數攀高，就業市場也開始顯示實際工資增長，以及生產率數據開始走高。
他表示，美國經濟正在引領世界其它地區，美國政府重新採取減稅等基本方法，並讓企業知道政府已經回到他們身邊。
「美國是當今世界上最熱門的經濟體。」庫德洛說，「在這裡流淌著巨大的資本數量。」
他說：「我希望世界各地的朋友（美國盟友）能效仿和模仿我們降低稅收和放鬆管制的政策，這樣他們就可以提高他們的增長率。」
「削減稅收，經濟將會增長。這是一種在60年代、80年代、90年代工作的模式，（但）在過去20年裡沒有用過，我們向錯誤的方向發展。現在我們『正朝著正確的方向前進。即激勵模式』。」他說。
目前關稅戰不足以令華爾街擔憂
CNBC週一還報導，美國對價值2000億美元的中國商品徵收10%的新關稅門檻並不足以令華爾街真正擔憂。
CNBC的《瘋狂貨幣》主持人克萊默（Jim Cramer）表示，如果總統要對另外2670億美元的中國商品實施關稅，投資者的情緒可能會改變。
克萊默說，與此同時，貿易戰至今，商品價格上漲「沒有（顯著）影響，因為（美國）經濟太強勁」。
他補充道：「我認為總統關於經濟強勁程度的推文讓人們感覺更好。」
3.心得/評論：
美國現在經濟好到翻天，
區區對中國關稅10%對物價的影響根本無感。
「若中國反擊將再對另外2670億商品課稅」
大概只要中國官員出來嗆聲兩句陸股又要閃崩了，
中國或成最大贏家！！
五毛：大紀元，不可信