1.原文連結：
https://finance.technews.tw/2018/05/22/zte-cant-escape-punishment/
2.原文內容：
根據美國財經媒體《CNBC》的報導，美國總統川普可能正在考慮在更廣泛的貿易談判中放
鬆對中國手機製造商中興通訊 (ZTE) 的制裁，但是對於這樣的想法，白宮經濟顧問
Larry Kudlow 卻堅持指出，該公司不能「避過懲罰」。
Larry Kudlow 日前表示，他們（中興通訊）在受到警告後，好幾次違反了法律。Larry
Kudlow 還進一步指出，中興的「補救措施」可能包括巨額罰款、非常嚴格的規範、組織
新的董事會以及新的管理團隊等。Larry Kudlow 強調，中興不能避過懲罰，他們不會逍
遙法外。
就在美國商務部 4 月份發布限制令，禁止美國公司在 7 年內向中興通訊銷售產品，原因
是中興違反了美國對伊朗的相關制裁禁令後。5 月 13 日，總統川普卻宣布，這一決定在
中國造成了「太多的失業」，承諾要讓這家公司重返業界。
對此，美國財政部長 Steven Mnuchin 表示，川普已經要求他和商務部長 Wilbur Ross
介入此事，但沒有提出任何要求。Steven Mnuchin 補充表示，禁令的實施並不是要讓中
興破產，任何正在考慮的措施都主要是在加強美國的國家安全。
Steven Mnuchin 在接受《CNBC》的採訪時指出，中國政府要求川普總統重新審視中興通
訊的禁令，這並不令人意外。但是與經濟顧問們不同的是，川普承認中興通訊爭端和貿易
談判之間存在聯繫。之前曾有媒體報導指出，除非華府方面同意放鬆對中興通訊的制裁，
否則中國不會繼續與美國進行貿易談判。
只是，對此 Larry Kudlow 等白宮高級官員強調，中興通訊跟貿易談判是個不相關的問題
。而且，Steven Mnuchin 也在日前指出，包括 Wilbur Ross、他本人以及其他人都認為
，這主要是一個執法問題。對此，中國中興通訊沒有相關回應。
3.心得/評論：
5月22日，有媒體援引消息人士說法稱，美國將取消中興通訊銷售禁令，根據討論的協議
維持其業務。上述消息人士還稱，中興通訊將被要求大規模調整管理層和董事會。
對此，《每日經濟新聞》記者聯系了中興方面進行核實，中興回應：消息屬實。