1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)：
http://m.appledaily.com.tw/realtimenews/article/recommend/20161223/1018829
2.原文內容：
川普貿易保護 彭淮南：全球都輸家
若台充分就業 明年GDP成長衝3%
經濟展望
【王立德、林巧雁、陳瑩欣╱台北報導】中央銀行昨日召開第4季理監事會議，央行總裁
彭淮南會後表示，假設台灣達到充分就業，明年國內生產毛額（GDP，Gross domestic pr
oduct）成長率應可逾2.9%，接近3%。不過對於美國新任總統川普頻頻提及貿易保護主義
，彭憂心，若全球化走回頭路，「每個國家都是輸家」。
http://i.imgur.com/FhLpcJK.jpg
央行總裁彭淮南昨備妥114頁報告，建議台灣應將促進投資視為首要之務。康仲誠攝
反全球化浪潮在川普當選後成為熱門話題，彭淮南分析，全球化對台灣或全球的GDP大有
幫助，自1990年到現在，全球、台灣的GDP都因此受惠成長逾3倍。台灣參與全球供應鏈的
程度相當高，達67.6%，顯見全球化對台灣有益，同時協助台灣、南韓、新加坡等國躍升
為高所得國家。
首要之務促進投資
但全球化副作用是分配不均，彭淮南說，全球化受益最多實施周休二日後，勞工其實已較
過去多了13天假，因此砍了7天假後，勞工還是多了6天假，所以時薪是成長的是先進國的
富人，台灣富人佔比高到近4成，貧富差距擴大、薪資停止成長、中低技術勞工工作流失
，導致民粹主義崛起，不過台灣有空間來推行租稅政策，改善所得分配。
對明年景氣，彭淮南說，我國產出缺口仍為負數，國內、外預測機構對台灣明年GDP成長
率中位數分別為1.74%、1.73%，因此台灣更應透過促進投資、增加政府支出等方式來達到
充分就業。彭說，若政府採擴張性財政政策，明年GDP成長率有機會保2，但整體來說，仍
以促進投資為首要之務。
要壽險業投資公建
彭淮南特別點名壽險業手握19.6兆元可運用資金，但用於專案投資及公共投資的金額僅20
04億元，「應引導這些民間資金進入自償性的公共建設」。這過程中，中央與地方政府要
協調政策，降低投資的不確定性，進而改善台灣的超額儲蓄。此外，政府也可考慮鼓勵海
內外資產管理公司在台發行「基礎建設投資基金」。
彭淮南對明年景氣樂觀，元大寶華經濟研究院院長梁國源表示，影響明年台灣經濟成長不
單純只有川普和油價而已，包括英國脫歐發展還沒處理完、德國總理梅克爾如果沒有連任
，歐洲定海神針就不見了，全球政經情勢仍會有恐慌。梁說，國內電力供應已走到臨界點
，如果經濟稍微好轉，用電量增加，備載容量不足，將考驗我們經濟成長向上攀升的實力
。
勞工還是多6天假
針對外傳中國資金外流，中國以賣美債來減緩人民幣貶值速度，彭淮南昨表示「我很懷疑
」。他說，統計上只看到中國賣掉直接持有的美債，但並未注意到盧森堡等地發行基金，
轉持有美債的中國資金。彭說：「中國外匯存底這麼多，不持有美債要持有什麼？」
近期美債殖利率飆升，央行看好美國明後年的經濟成長率，而近期台幣匯率獨強於亞幣，
彭淮南表示，在台北匯市沒看到台商因人民幣走貶而將資金撤回台灣的跡象。至於最近最
熱門話題一例一休，彭淮南也有想法，彭說，實施周休二日後，勞工其實已較過去多了13
天假，因此砍了7天假後，勞工還是多了6天假，所以時薪是成長的，「大家注意工資有無
成長，但卻忽略工時縮短的問題。」?
彭淮南央行理監事會議談話重點
★台灣經濟
◎經濟回溫，失業率緩降、勞動市場漸趨改善
◎物價漲幅溫和，國內機構預測明年物價年增率1.1%
◎央行維持寬鬆貨幣基調，足以支應經濟活動所需
◎國內長短期利率仍處相對低檔，有助於企業降低融資成本
★全球經濟展望
◎美國復甦動能轉強、歐元區成長平穩、新興市場穩步成長、中國平緩
◎主要經濟體採財政措施激勵景氣，國際原物料價格回升，有利新興市場經濟體
◎明年經濟成長可望優於今年
◎美國升息及新政府走向、全球貿易主義、英國脫歐、中國經濟再平衡添增全球經濟不確
定性
★川普新局
◎川普擴張性財政政策將提振美國總體需求，推升美國物價及利率水準
◎若採貿易保護主義，恐使美稅收大幅減少，不利美國財政
◎美債殖利率上揚、美元、美股走高，衝擊部分背負較高美元債務的新興經濟體金融穩定
。
◎政策不確定性仍高，經濟展望及金融市場走勢取決於政策的落實程度
★兩岸關係降溫
◎人民幣走貶，不過在台北匯市並沒有看到明顯台商將人民幣資金匯回台灣的跡象
資料來源：彭淮南口述，記者採訪整理
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
14A 開示 ：
1. 阿就擴大投資工作一多GDP就好看阿
2. 川普是...全球的不安定因素
3. 跟沒週休時比 台灣人時薪是漲的