1.原文連結(必須檢附)：
http://goo.gl/uN3e1M
2.原文內容：
歐佩克（OPEC）秘書長穆罕默德·巴爾金打算下週訪問伊朗，以鼓勵該國凍結石油產量，
幫助平衡全球石油市場。然而，這可能太遲了。全球原油供大於求的情況自2014年年以來
持續至今，而即便市場從今天開始再平衡，原油市場供大於求的情況也不會在2017年年下
半年之前徹底改善。
據伊朗梅爾新聞社援引不願透露姓名的石油部官員稱，巴爾金將於9月5日訪問德黑蘭，與
伊朗石油部長贊加贊加內談論石油凍產計劃。同時，歐佩克成員國與俄羅斯等主要產油國
正計劃於9月下旬召開會議，商議共同減產以支撐油價。
此前受到西方制裁影響，伊朗的石油產量從2008年的每日約390萬桶降至2015年年的每日
280萬桶。
目前，隨著西方制裁的解除，伊朗的石油產量已經恢復到了每日370萬桶。此前，伊朗多
次表示，在石油產量恢復到制裁前水平之前，其不打算進行凍產。
伊朗石油部副部長阿米爾·侯賽因·Zamaninia此前稱，該國的原油產量將在6個月內達到
制裁前的水平。雖然Zamaninia沒有透露具體的數字，但他表示，伊朗在歐佩克有一定的
市場份額，並將按照這一份額進行生產。
根據Zamaninia的表態加上歐佩克目前每日3340萬桶的產量，可以推測伊朗計劃的產量或
許是每日400萬桶。
而全球原油供大於求的情況自2014年年以來持續至今，而即便市場從今天開始再平衡，原
油市場供大於求的情況也不會在2017年年下半年之前徹底改善。
美國能源署（EIA）預計，全球石油和其他液態燃料的庫存在2015年年以每日190萬桶的速
度增長。這一增速預計將在今年放緩至每日80萬桶.EIA預計，原油市場將在2017年年進入
相對平衡的狀態，庫存增速將放緩至每日20萬桶。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
原油供需問題已經討論到爛了
只有伊朗不可能合作減產 用想的也知
其他國想支撐油價都乖乖合作
不然...自己買飛機票過去跟那邦南美毒梟說 XD