1.原文連結(必須檢附)：http://udn.com/news/story/6811/1938632
2.原文內容：G20高峰會 削減鋼鐵產能會議重頭戲
2016-09-04 05:05 經濟日報 編譯湯淑君／綜合外電
20國集團（G20）高峰會4日在中國杭州登場，各國領袖集聚一堂，預料將聚焦經濟發展與
環境議題，協助穩定在英國脫歐公投後動盪的世局。
這次是中國首次主辦G20峰會，會議主題是「建構創新、活力、聯動、包容的世界經濟」
，主要話題包括建立開放的金融體系、促進全球經濟復甦，以及協調貨幣政策。
不過，各界對今年G20峰會達成具體成果的預期不高。雪梨大學副教授梅拉托斯說，往年
的G20峰會主要聚焦於危機控管，但今年會議目標較不明確，面臨一事無成的風險。
然而，在美國總統跛鴨、歐洲各國立場分歧、世界各地反全球化氣焰高張之際，G20穩定
世局的角色卻比往年更吃重。
G20兩天會議的重要議題，預料將包括中國經濟成長。中國可望趁機向國際宣告，該國現
況良好，以降低外界對當地金融市場的疑慮。中國領導人也將詳述如何以財政刺激和寬鬆
貨幣政策提振成長、避免經濟硬著陸，並勾勒供給面結構改革藍圖，重申維持匯率穩定的
決心，並提出一套措施解決槓桿率與不履約貸款升高的問題。
鋼鐵業產能過剩將是G20峰會的熱門議題。彭博資訊報導，G20峰會的公報草案提及鋼鐵與
其他產業的產能過剩問題，並坦承這個問題有賴各國的共同回應措施。
此外，去年12月巴黎氣候協定簽署後，今年氣候變遷的環保議題在G20峰會可望從配角躍
居主角。G20合計占80%的全球國內生產毛額（GDP），也占80%的溫室氣候排放量。預料
G20公報將承諾最慢2025年之前，分階段淘汰化石燃料補貼，並藉強制全面揭露氣候相關
金融風險資訊，鼓勵低碳投資。
今年的高峰會也是美國總統歐巴馬任內最後一次出席，歐巴馬可能藉機宣揚自己的建樹，
包括帶領全球經濟走出後金融海嘯衰退、邁向復甦的進展，以及避免類似1930年代的保護
主義浪潮再起。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：這是不可能的任務，就是要把全球打趴，將中國過剩的產
能消化掉。所以這些過剩產能的產業還是很難在短期之內
股價會翻身。鋼鐵股要飆漲，可能要十年以後吧。