1.原文連結(必須檢附)：
http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5072863
2.原文內容：
北京霧霾又破表了，同步創紀錄還有中國鋼鐵今年1-10月出口量，正大量生產落後、污染
的鋼材提振中國經濟，卻也讓霧霾問題愈演愈烈。
時間回到今年二月底，中國媒體人柴靜推出了《穹頂之下》的紀錄片，柴靜用母親的身分
揭開了中國霧霾的嚴重問題，柴靜還特別找出了中國霧霾形成的原因，中國鋼鐵業是霧霾
的頭號公敵。
柴靜提出數據，中國生產一噸鋼，要消耗多600公斤煤炭，3到6噸水，製造了1.53公斤二
氧化硫、1公斤煙塵，這些都是霧霾形成的原因，結果中國生產一噸鋼的利潤連一顆茶葉
蛋也買不到，代表中國鋼鐵業大量生產導致產能過剩，製造了嚴重的霧霾問題。
柴靜的建議是淘汰技術落後且產能過剩中國鋼鐵廠，是治理中國霧霾的主要解方。但經歷
了大半年之後，中國不僅沒有淘汰落後鋼鐵廠，還變成了中國落後鋼鐵廠在淘汰亞洲先進
、環保的鋼鐵廠。
因為中國鋼鐵廠擴廠的動作不僅沒有停止，還大量擴廠以賠本殺價方式想消滅中國、亞洲
同業，今年一整年仍在製造大量過剩產能，並且採取補貼方式鼓勵外銷，根據中國海關總
署統計，中國今年1～10月的鋼材出口量比去年同期增長了42.2%，超過七千萬噸，下半年
隨著中國政府想提振低迷的經濟成長率，鋼鐵出口就更多，單單是九月出口大增73.2%，
創下中國鋼鐵出口的歷史新高，接著10月又改寫新紀錄，無意外的話，中國鋼鐵出口將創
下了史上新高紀錄。
以中國海關資料來看，中國今年可能出口近一億噸鋼鐵，等於製造了兩億多公斤的霧霾成
分的二氧化硫與煙塵。
柴靜的呼籲不僅沒有效，中國鋼鐵業變本加厲有如脫韁野馬，各種廉價鋼鐵往亞洲國國傾
銷，連專門生產高級鋼、投資環保設施已經超過五百多億元的台灣中鋼也深受其害，營收
、獲利，股價愈來愈低，中國天空的污染就在這樣的惡性競爭下愈來愈嚴重。
台灣中鋼股價最近悄悄創下14年來的新低價，每股只剩18塊多，最新一季的鋼材報價還往
下滑落，帶頭下殺下使台灣鋼鐵業出現了停工、無薪假的浪潮，台灣鋼鐵業正經歷比2008
年的金融大海嘯還要慘淡的時期。
台灣人在大陸預估150萬人，該怎麼辦？住在北京的台商江安琪說，不戴口罩就不出門、
只挑空氣好才做戶外活動、學北京人多吃梨可以潤肺排毒、家裡一定要買空氣淨化器、感
冒、喉嚨痛絕不出門，台灣企業也要考慮學習北京的外商，AQI指數(空氣質量)超過500，
就改成在家上班，例如聯合利華就是如此。
以中國霧霾從北方一路影響到上海、杭州，柴靜拍了《穹頂之下》讓自己爆紅，但霧霾卻
沒有解決的發展態勢，中國政府再不真正採取行動治理霧霾，台灣勢必也會受到影響，中
國則會成為亞洲大公害。
3.心得/評論(必需填寫)：
台中前幾個禮拜 空氣汙染指數AQI最扯曾經來到200
(AQI 200已經是嚴重空氣汙染的等級)
最近北京的空氣AQI 一度要挑戰"1000" 超級恐怖 到了伸手不見五指的程度
而瘋狂製造PM2.5的鋼鐵業 卻還在拼命生產
製造了一堆PM2.5 但賣價卻比大白菜還便宜(中國鋼材一斤0.9元RMB)