1.原文連結(必須檢附)：
《美債》賣壓重啟！30年債殖利率飆 兩年最大日漲點
http://tinyurl.com/om2xbul
2.原文內容：
MoneyDJ新聞 2015-05-12 08:15:59 記者 郭妍希 報導
全球公債市場延綿三週的拋售潮進一步加劇，讓投資人更加不願進場買債，
美國30年期公債殖利率更狂漲14個基點、創2013年以來最大單日漲點，結束
連續兩個交易日的跌勢。
彭博社報導，Bloomberg Bond Trader報價顯示，紐約債市5月11日尾盤時，
美國30年期公債殖利率大漲14個基點至3.04%，創去(2014)年11月以來新高，
同時也是2013年7月5日以來最大單日漲點(當時一天的殖利率漲幅為22個基點，
主要是受到就業成長優異引發QE減碼疑慮的影響)；10年期公債殖利率也跳漲
13個基點至2.28%，創去年12月5日以來收盤新高，已連續第5個交易日高於200
日移動平均線。公債價格與殖利率呈反向走勢。
CRT Capital Group LLC公債策略師Ian Lyngen表示，沒有人想與整個大潮流作
對，債市波動加劇讓人們不願積極佈局。Bank of Nova Scotia公債交易部主管
Charles Comiskey則表示，技術性關卡遭到突破後，賣壓也跟著湧現，而流動性
短缺、市場交投清淡則讓市場更加動盪不安。
美國聯準會(FED)主席葉倫(Janet Yellen)6日在華府會議回答提問表示，FED升
息後，債券殖利率可能大幅跳增，並發現市場有追逐殖利率的跡象。這個消息在
當天引發歐美公債價格齊跌，而在連續兩個交易日的反彈後，賣壓在今(11)日又
重新啟動。
美國銀行/美林證券用來衡量債市波動程度的「MOVE」指數一度在5月6日上升至
90.99，創3月3日以來新高。過去一個月以來，美銀美林全球主權債市場指數
(Bank of America Merrill Lynch Global Broad Market Sovereign Plus Index)
已下跌1.6%。
歐洲的債券價格11日出現重挫走勢。西班牙10年期公債殖利率11日跳漲8個基點，
之前兩個交易日則大跌總計23個基點。德國10年期公債殖利率11日也上揚6個基點
至0.61%。
除了德國與其他歐元區公債持續遭到拋售、讓美國公債市場跟著受壓外，高通
(Qualcomm Inc.)、希捷(Seagate Technology)與Capital One Financial Corp.等
業者最快本週就會發行總計超過200億美元的公司債，而美國財政部更將在接下來
三個交易日標售總計640億美元的公債，都使得美國公債價格的表現遭到壓抑。
低利率環境，持續促使美國企業大舉發債，而在發行債券之前，公司通常會先放空
公債進行避險，以防殖利率朝不利的方向波動。
3.心得/評論(必需填寫)：
葉倫感謝大家的配合。