1.原文連結(必須檢附)：
希臘兩家銀行向本國央行申請流動性援助
http://chinese.wsj.com/big5/20150117/fin084814.asp?source=whatnews2
2.原文內容：
2015年 01月 17日 08:47
希臘規模居前的兩家銀行Eurobank Ergasias和Alpha Bank已經正式申請使用希臘央行運營
的一個緊急現金工具。目前市場擔憂在全國大選即將在本月晚些時候舉行之際希臘銀行業
的流動性狀況正在收緊。
這兩家銀行的高管週五稱，此舉只是預防措施，兩家銀行現在都沒有遇到現金短缺。其中
一家銀行的高管稱，已經向央行提出申請，但完全以預防為基礎。
希臘央行一名官員也證實了上述申請，並稱央行下週可能做出決定。知情人士表示，希臘
另外兩家系統性銀行National Bank of Greece和Piraeus Bank未來幾天也會採取這一行動
。
知情人士稱，Eurobank Ergasias和Alpha Bank尋求獲得數十億歐元資金。儘管申請的援助
金額不大，但此舉再度引發了對希臘銀行系統穩定性的擔憂。在定於1月25日的大選舉行前
，希臘陷入了又一段政治動盪期。希臘銀行上一次開始動用央行的緊急流動性援助資金是
在2011年8月，當時正值希臘長時間債務危機的最嚴重時期。
歐洲市場週五午盤，希臘債券價格下跌，基準10年期希臘國債收益率上漲約0.4個百分點，
至9.5%。希臘股市大幅下挫，大盤指跌3.2%，跌破了心理關口800點。希臘銀行類股跌幅在
6%-8.5%之間。
上述兩家銀行之一的高層管理人士稱，該行確實向希臘央行申請了緊急流動性援助，當前
的援助計劃將于3月1日到期，申請援助金是明智的防範舉動，只是出于安全的考慮；申請
的金額不大，遠低于50億歐元，但在最糟糕的情境下可能需要這筆資金。
Alkman Granitsas
3.心得/評論(必需填寫)：
黑天鵝戰隊新成員？ 不過還好沒有發生擠兌，還沒。
黑天鵝戰隊 崩盤連者
紅連者 隊長 聯準會升息
黃連者 油價崩跌
綠連者 ？
粉紅連者 ？
藍連者 ？
黑連者 ？
合體絕招：全球崩盤