Re: [心得] Chained Echoes 傳統JRPG愛好者大推 miHoYo PTT批踢踢實業坊

作者: miHoYo (米哈遊) 2023-01-30 09:27:47

這部聽說不可能做官方中文
B站有個人做漢化
還主動聯繫作者可以免費讓他加上去
但作者直接拒絕了
不知道真假
漢化還可以啦
而且還可以一鍵切換成英文
還可以
https://space.bilibili.com/3214549
關注之後私訊漢化01 就有連結了

作者: miHoYo (米哈遊) 2023-01-30 09:28:00

作者: whatevan (何金水) 2023-01-30 10:07:00

這款我有列清單，當初發行就是沒中文才沒買，現在可以買了，謝謝

作者: dickec35 (我不如我) 2023-01-30 10:14:00

B站那篇的評論有人闢謠說作者拒絕別人提供漢化是謠言，實際上只是有中國人跑去DC問說有沒有想翻中文，官方沒回應，那個人也完全沒製作翻譯

作者: ETTom (喵) 2023-01-30 12:15:00

作者好像在討論區回過因為西語和中文購買者不多所以沒翻譯

作者: yangtsur (yangtsur) 2023-01-30 14:31:00

@ett我覺得就是一個雞生蛋的問題,因為沒有中文所以中文使用者沒購買意願,又因為這樣作者看不到目標的購買意願而不願意花錢做翻譯.

作者: KOKOLALAMA 2023-01-30 23:57:00

問題是都有免費中文化送上門了，作者也沒答應。

作者: dickec35 (我不如我) 2023-01-31 02:26:00

然而根本就沒人翻譯完中文，之前那個造謠者宣稱官方拒絕接受翻譯好的文本，但造謠者根本就沒翻譯半點東西，只是想帶風向至於現在B站那個漢化也只是機翻等級，萬一真的被官方採用那結果就是被玩家嫌棄

繼續閱讀