本來只有把這篇公告的翻譯貼在 BR 版，
不過最近很多玩家因為 Apex 亞服外掛很多而對它持觀望態度，
身為 Apex 小粉絲，想要和大家宣傳一下官方反作弊的進展～
原文連結：
https://bit.ly/2JcS78A
簡單翻譯：
嘿大家，在上周的公告當中，我有提到：我們在本周會和各位談談對抗外掛的近況。今天
我想分享一些相關數據和新進展給各位。
我們一直在和 EA 的各個反外掛專家合作，包括 EA 的網路安全與反詐騙部門，以及
Origin、DICE、FIFA、Capital Games、Easy-Anti-Cheat 的開發團隊。我們已經實裝了
部分的反外掛更新（未來我們也會持續更新），不過仍有一些反外掛功能需要更多時間才
能實裝。為了避免外掛製造商預先反應，我們無法在這裡分享細節，不過我可以跟各位說
：我們正在全方位地打擊掛狗和掛商。包括改善外掛偵測系統、開發和強化反外掛工具、
改善遊戲進行流程、以及其他許多正在暗中進行的措施。
本文當中，我們可以公開分享一些不涉及技術細節的統計數字：
－最近在遊戲中新增的回報系統，大幅增加了我們偵測外掛的能力。
有一些本來我們無法偵測的外掛類型，現在都可以透過 EAC 自動偵測了。
－目前被 ban 的帳號總數約為 77 萬。
－我們阻止了 30 萬個有問題的使用者創立新帳號。
－我們在過去 20 天當中，ban 了 4000 個外掛廣告帳號。
－透過最近的更新，受到外掛影響的 PC 遊戲總數，在過去一個月當中減少了 50%。
我們非常認真看待外掛的問題，並且投注了大量的資源、從各種角度去處理這個問題。這
是一場與外掛商人的長期抗戰，而且我們會繼續戰鬥下去。
我們下周會貼出下一篇更新週記，會和各位討論另一個我們在上周有提到的問題。在我們
處理問題的同時，我們注意到許多玩家回報了聽不到敵人腳步聲的問題。我們目前只有看
到很少量的相關錄影，所以，如果你遭遇到這個問題、而且有錄影的話，希望你能將影片
和發生的過程傳給我們，這些資訊對我們非常有幫助！
by Drew（監製）
個人心得：
－ 賣掛機器人幾乎都消失了
－ 加速外掛的偵測有實裝，基本上也都消失了
－ 台服的自瞄外掛仍然算常見
－ 東京和新加坡服的狀況比之前好不少，個人已經可以接受了
作者: jahfone (小澤) 2019-05-04 20:05:00
先放半年再回來玩 看有沒有改善
作者: madeinheaven 2019-05-04 20:21:00
對於免費FPS來說BAN的太少了
作者:
z83420123 (VoLTsRiNe)
2019-05-04 20:26:00Fortnite那個是BAN組隊行為就有人故意下去送人頭分當然啦BAN 14天+取消現有資格大多數人還是不開心
感謝補充 我看標題還以為是開掛被抓 原來只是作弊刷分
作者:
coox (小褲)
2019-05-04 23:21:00吃雞遊戲競爭真激烈阿
作者:
maoding (毛丁)
2019-05-05 00:18:00bfv 依舊一坨屎樣之前bf1大概半年後就消聲匿跡一陣子了bfv不知道為什麼現在還常常遇到= =
作者:
ElliotMa (ElliotMa)
2019-05-05 08:46:00早就涼了 手腳太慢喇
作者: wenliao912 (Radec) 2019-05-05 09:47:00
49屌虐囉8888888
作者:
SupCat (空空)
2019-05-05 10:39:00過期
動作太慢了，Apex原本是這幾年一群朋友終於又燃起興趣每天晚上下班都約戰打團的遊戲從台灣區一路被逼到新加坡日本奧勒岡，後來根本吃屎枉費他超棒的優化、操作手感與一些新型態的設計
作者: dlshao (Mashiro) 2019-05-05 13:42:00
被外掛弄爛的好遊戲
作者:
jim8596 (休刊是童年的回憶)
2019-05-05 14:42:00BFV已經刪了 完全被BF1屌打的半成品拉機
作者: ideal5566 2019-05-05 15:30:00
嗯 戰地風雲繼續擺爛
作者:
drlung (龍)
2019-05-06 11:12:00算總數沒意義吧，過去一個月減少的遊戲總數大概也很驚人
過氣喇 跟朋友從台服被逼到美服 又遇到就直接放著乖乖回去打LOL了