※ [本文轉錄自 PlayStation 看板 #1RZxuGgN ]
作者: segafankwl (KWL) 看板: PlayStation
標題: [心得] 《莎木 I&II》HD版 簡單解析
時間: Wed Sep 5 19:29:15 2018
留名於電玩歷史上的傳奇作品《莎木 I&II》，在近期推出了 HD 版，
但 HD 版相較於 DC 版，在各方面的表現有多少改變呢？
個人製作了《莎木 I&II》HD 版的簡單解析影片，供各位參考。
https://www.youtube.com/watch?v=MsXNCL9Fetc
特別強調，這則影片的主題僅專注在討論《莎木 I&II》HD 版本的移植成果，
而不是《莎木》系列遊戲內容本身的介紹與評析，
那方面的議題目前我還沒有把握能夠做到，請不要對影片內容有過多的期待。
錄製影片期間輕微感冒，聲音狀態很不穩定，敬請見諒。
給懶得看影片的人的內容概要：
1. 《莎木 I&II》並不是「重製版」，而是「HD版」。
2. 畫面加寬到16:9，但多數過場演出維持舊有的4:3加黑邊。
3. 加入高光特效，提升光照的真實度與場景內的空氣感。
4. 二代是以 XBOX 版為基礎，XBOX 版的改動大多數都有保留。
5. 因為引擎限制，遊戲只有30fps，但流暢度比起DC版仍有提升。
6. 介面重新設計，變得比較現代化。
7. PS4版有按鍵對應問題，會破壞遊戲體驗，待更新修正。
8. 換場景的載入時間大幅縮短。
9. 存檔時間也大幅縮短，並支援隨時存檔。
10.支援雙類比搖桿但操作性的改變不大。
11.中文字幕是翻譯自英文，部分錯譯與語意偏差。
12.對話節奏也是基於英文版，搭配日語有違和感。
13.沒有收錄《莎木 Passport》。
14.原崎望我老婆。
另外補充，Steam 版的 v2 版更新檔現在已經以 beta 方式釋出，
家用主機版的更新檔則預定在本周內上線，
屆時應該可以改善部分影片中提到的問題。