作為對岸的中國人 我來說說我的看法
如果冒犯到各位﹐我會刪文。
其實所謂低價區 臨時調價
這都不是問題 遊戲發行商有權定價
但是
我 中國區 的價格和歐美基本一致
然而這個遊戲發行商沒有提供中文版
ps4的中文版是sony做的
此外歐美發行一個月後中國區才解鎖
這是何意﹖
幾乎一樣價格我買縮水的遊戲服務﹖
正常的玩家會沒有怨言嗎﹖
所以 既然遊戲服務縮水﹐價格也要縮水才合理
以上
※ 引述《shinchen (starrydawn星晨)》之銘言：
: ※ 引述《NerVGear (Phantom)》之銘言：
: : 如題
: : 說真的賣1790就跟很多遊戲同價
: : 很多PC版也老早都這個價格了
: : 為什麼尼爾就會被批評?
: : 還有人說寧願玩X版 XD
: : 還有別再問中文版惹
: : 版權大概在SIET那，除非SE肯為了PC去買版權
: : 想玩中文就只能等對岸不然去買台PS4
: : 也沒多少錢
: 前篇推文其實講的很清楚了 不過就針對1790是不是太貴的問題
: 隨便找了幾個近年美金標價$59.99的遊戲的台區價格來比較看看:
: (想到就列 以剛開賣時的價格為主 資料來源為steamDB)
: 巫師3 1248
: 黑魂3 1290 (但最初預購時有標過一小段時間的1830)
: 無人深空 1290
: 看門狗2 1619
: 火線獵殺:野境 1619
: 全軍破敵:戰鎚 1690
: 古墓崛起 1697
: 全境封鎖 1790
: XCOM2 1790
: NBA 2K17 1790
: FALLOUT4 1830
: 冤罪殺機2 1830
: DOOM 2016 1830
: GTAV 1944
: 快打旋風V 1945
: 中土戰爭之影 1950
: 惡靈古堡7 1960
: CoD:WWII 1998
: 這樣一列下來1790跟現在匯率差不多還在中間 台灣真的有被當成中低價區嗎...

竟然連中國區都一致嗎

等等會有人噓你英文不好

服務縮水？？你是不是誤會了什麼..

紅的喜氣

沒有獨裁 只有順民 今天你買單 下次繼續貴

終於懂了為什麼沒有中文版的遊戲會有一堆對岸鄉民噴

人家多買一台ps4加送中文版也很正常吧

看不太懂 除了晚一個月之外服務縮水在哪?

應該是中文化也是服務的意思，而且當PS4版本有中文時，自然就感覺缺了東西一樣

理性中國朋友 想知道你們怎麼看中國搞的遊戲平臺

雖然會用民間漢化解決，但民間漢化畢竟一樣不是官方的，而且還有版權疑慮不過還好我都等特價，而且除了屁股我不知道買這個幹嘛

這是反串對岸一定要中文化吧....

這不就跟喊魔兵2怎麼是獨佔一樣，誰出錢就誰的阿

較晚上市怎麼叫縮水，蘋果非首發區還不是一樣貴另外沒有中文化也不叫縮水，本來語系該有的也有除非少英文或少日語 又或者歐美版本有中文中國沒有這才算是縮水

中文化服務又不是原廠給的 是SONY給PS4玩家的服務 關

就好比電影 二輪票價跟首輪一樣 任誰都會生氣吧

PC玩家甚麼事XD 真因為這樣說是縮水的話 就...好喔

還有尼爾官推在3/18發售當天就有公布亞洲版支援的語音字幕了，還要等解鎖不去買國際版先爽現在在這生氣也只是剛好

電影比歐美慢上也叫首輪阿，只是不是全球同步二輪首輪應該用steam特價來比喻，先買先享受 晚的就有折扣

拿台區售價來看 就是SIET幫翻了還便宜你100塊喔 超佛der

就晚一個月解鎖 歐美也沒特價過 為什麼要賣便宜呢？

這不能用電影的二輪首輪比啦 不同國家上映日本來就會有差別 就只是這種差異而已啊

沒中文的遊戲一大堆怎麼一堆人挑尼爾在嘴

兄弟，你的邏輯不太對，這不是服務縮水的問題。你可不是像德區一樣買到LV版（何況那是基於法規），也不像全戰戰鎚一樣發行前說好中文化發行後當浮雲，你明知道翻譯的授權在SCET手上，SE也不曾承諾提供中文化，如果這也叫縮水，只能說你原本就抱持著水腫的想像，圖樣圖森破的啦。

PS4有官方中文為什麼代表PC也要有？這又不是SE做的是SONY作的中文

其實官方就是擺明叫大家都去買PS4版

如果是SE翻的卻只有PC沒有就算了 問題是這官方中文從來都不甘PC的局啊

比Steam版便宜、有中文、硬讓Steam版更晚發售

少中文我是沒意見 只是沒反應在售價上啊 不然要說SIET貼錢幫翻嗎

什麼叫少中文？是PS4多中文 而且這價格本來就是很普通的售價 又不是賣破2千

這已經是「這麼不甘願你怎麼乾脆不要出PC版算了」的程度

好 那我說PS4版有SIET幫翻還便宜100塊 這樣沒語病了吧

何況不只中國區晚開賣，台灣、泰國、韓國、新馬全都得照SE安排的推出時間走，你可以跟SE靠北不把東南亞PC玩家當人看，但這叫大小眼，可不是人家服務縮水

SIET不就是SONY 他想多賣主機所以做這策略換銷量吧

我覺得SE沒把亞洲永久鎖算不錯了，我想買FF6買還不到，才真的另人不爽

？？？講的好像有中文的遊戲在中國就會賣原價一樣

我講句很難聽的 PC玩家在日廠上本來就是撿人吃剩的今天他沒有延個一年而且連日文都沒有就要謝主榮恩了PC當冷飯回收廠又不是1.2年的事了 現在才在吵這個

就算今天尼爾有中文 我敢保證評論區一樣會被412負評灌爆

原PO很有中國人的思想...跟我很多26同事一樣 有種潛在邏輯就是"中國中心"思想 強烈者就會變台面上那些非我族類都該去

花了412人民幣 給個負評過分嗎?

死或臣服於我 情節輕微者就像原PO你拿中文和英法德文比就很奇怪 今天中文不是世界主流語言如果中文也變世界主流語言 那不管在哪賣 遊戲通通都會有中文

而且一堆遊戲原價PS4都比PC貴 也沒看PS4玩家在哭腰

lol 好評9700 負評2500 我覺得這二天應該會多幾千負評

PS4玩2手超省

不過至少原PO比哪些強烈民族主義者好多了...能討論

沒有中文的遊戲賣低價？那是你們中國好咩而且這是慣例也不是規定

其實有些是負評後再退費，沒花錢還是會留下負評

s板友不必以偏概全，十幾年來認識太多中國網友和朋友，邏輯有待檢視但照樣理直氣壯的人頂多佔四分之一，公開討論不用一竿子打翻一船人

想要中文有什麼不對，我英文再好還是覺得看中文親切啊

明明是各區定價的不同 與中文無關，台灣價格也沒這麼低

此外在中國賣低價不是因為沒有中文，而是因為Steam建議售價

把中國劃分在低價區裡，一堆遊戲都內建毛子文，在毛區還不是照樣低價

台灣來看才覺得中國一堆定價這麼低還被洗負評才奇怪呢

懂你的意思，中文的市場越來越大，想要這服務也很正常，我也是沒中文化就不買的

我是覺得把非繁體中文的其他亞洲地區也一起鎖有點神經。

其實steam頁面最前面的幾個繁中負評差不多就能總結了 只歸因在價格或中文上都是以偏概全

我現在才知道原來中國是低價區

價格跟歐美看齊這點哪里奇怪了 明明是一樣的遊戲別因為steam對中國區價格偏低，就一直認為都理當如此

你們堂堂大國居然被放在低價區 怎不去跟STEAM抗議

畢竟只是晚點賺，沒害SONY少賺也算賣個面子。XD

所以你意思是這款沒讓你佔所以要抗議...?

中國人給推

車子一樣的價格少了一個中文的衛星導航，感覺就是欠東西

你可能不知道 台灣人喜歡買貴的 吃貴的 喝貴的 有面子

反正中國看來之後是要搞steam了這樣再加上玩家亂洗中文化負評之後中國steam會不會獨立變成特區版也不知道

這不難理解吧？如果所有車系只有英文導航可能還不覺得怎樣結果另一個特殊規格早出又一樣價格，正常買的應該都會不爽

照樓上說的比喻的話 是某間代理商自己做了個中文導航

特別當中文導航還幾乎是必需和車子開更順利的時候會更不爽

裝上去的 不爽可以理解 但沒有任何問題吧?

你都知道中文是SONY做得了，那做得人想自己賺一筆，怎麼可能白白讓人賺走

感覺差了什麼，可是實際上沒差什麼啊給低價合理但不是應該

堂堂大國理應享有福利?這種超自我中心的想法不愧是中國

好巧，你台灣來看不應該，我台灣看來卻很應該

消費者為自己爭取權益理所當然吧 一直幫廠商說話才奇怪

常常有一堆歐洲小國都有自己的翻譯，卻不論正體簡體中文都缺，是有多M才會覺得都沒關係，不用注重中文市場

那你也要看消費者講出來的是不是鬼話

SONY想要做中文低價賣是他們的市場策略

堂堂大國理應享有福利這話怎麼看都是故意自表呀不用認真吧

有沒有中文當然有關係可是沒中文就用洗負評或是只想要低價這種手段爭取不好意思這種消費者我也挺不下去

市場策略不代表消費者不能反對啊

所以量子力學文組看不懂可以要求特價嗎？(x)

題外話，CJK的l10n本來就不算簡單，很多dev是刻意忽略這塊

可是量子力學理組也看不懂QQ 這種東西是不是要超低價才對

買到的內容物跟外國賣的一模一樣，價格差不多也是正常

話說對於一個不只看屁股的角色扮演遊戲，中文化有差吧？

不要差太多就好，有便宜是最好XD

而且即使是不同代理商，某代理商有特別版本，肯定是會讓沒有的哪一方不爽啊

教科書也有分區內，你沒看上面寫僅限亞洲銷售。XD大多會比歐美便宜些，但有些課本內容有差。以前買一本國外電子版差點吐血，那時候還是學生

那是行銷策略啊，一方面在美國賺爽爽，一方面這樣才能做到效益最大化，作為必需品在其他國家因應GDP/國民所得調整遊戲也"可以"這樣調整啊，但哪來的應該？他不爽賺你管他？

現在課金...阿不對，買遊戲就跟喝水一樣

為了避免影響特別版銷售還把一般版延後發售 也不爽這行

話說我覺得電子版算便宜了，實體版還硬塞hardcover 理工

電子版算便宜了又可以馬上拿到

教科書現在很多閹割版才比較便宜題外話，聽教授說之前是各區一樣內容還便宜蠻多結果被亞洲學生(似乎不是台灣)大量賣回去美國後來發現就閹割或改包裝跟售價了

我也記得以前的沒啥差別，晚期去看目錄居然有差XD

原來是李姓中壢的朋友的~?

大的後來都用不到，都閹掉吧(?

唉呀呀我本來不想噓的

只有我比較好奇為甚麼要來逛PTT嗎XDD

嫌貴可以不買或等特價

大概是彎彎需要掰直 (x)

痾 原do這回應... 看來在這吵沒意義了

睡醒吃飯來簽一個

至於尼爾為什麼延遲 不知道跟審核什麼的有沒有關係？

晚發又沒中文賣原價本來就很怪 中古價都不知掉到哪去了

如果是這種想法爭論也沒用吧，難怪一堆遊戲都中國人給負評不過原po文字不慍不火，我尊重你的想法。

看得出來還是有大中國思想....

尊重你發言的權利，但是「堂堂大國」一出，難免顯見兩國玩家在看此事的出發點差異

只能說SE比較想賺PS4的錢，原po就放下它吧steam上面好遊戲還是挺多的

我覺得泱泱大國14E人口錢也超多~結果被弄在低價區是侮辱..中國人民應該聯屬調成和大國同價~不要讓美帝看不起!!

中文化就是PS4的多享有的福利阿 其他平台就是原版遊戲

SE不敢得罪sony啊，然後steam對他們來說只是多賺的

至於國家語言如果有英文賣其他地區很合理~國際語言正常

我只能說SE社不會做生意，至於剩下的...就隨便了。

其實看SPIKE的彈丸系列,很明顯SONY的翻譯也不是不能買回的單純就是想不想而已

SE社因為是大廠所以敢這樣定價，如果是比較中小間的，

感覺說的還蠻合理的阿

SONY的翻譯當然可以買啊，看看FF15，要多少代價才能同步上X1。當然SONY也要賺阿，這部應該沒有那個價值到要馬上而且PS4每賣一片SONY才有賺，賣個面子給SONY不好嗎XD對SE來說，他只是晚點賺而已

看來大陸很討厭這遊戲 平常一可女王至少都6萬人氣今天播這個只剩1萬2

課本那個好像是泰國人幹的XD

別再說冒犯了，大家都是遊戲世界裡的公民

中國人不會冒犯別人

不花錢買書 跑去買掃本真好意思講廠商覺得它做中文回收不回來 怎麼可能花錢做呢

台灣也一堆掃本的 沒好到哪

我會建議討拍回金盾啦... 這邊真的不太適合你

Steam還要抽三成，Sony自己有通路幹嘛拿pc砸自己腳。如果他們評估玩家買ps4跟遊戲的收入大於steam版收入，那他們就不可能給steam版一樣的福利。

還是有點認同這位中國網友的說法,說到底台灣玩家也是M得不少,好歹對岸那邊至少會去爭取權益

對岸還蠻團結的不只退款 還連實況都不看 身體力行啊!

不說別的，坦白說至少對岸團結力比台灣強太多了。

我滿認同這篇文章的內容。我就不懂這種遊戲公司明明不重視中文市場，為什麼還那麼抖M硬要玩。有的人還覺得

日廠就看不起pc中文玩家 一副ps4有中文還嫌什麼

不能給負評(黑人問號). 不要買唯一正解。

全世界是不是只有Se社這樣搞啊 pc只敢閹割中文 結果還有人覺得中文化不是欠你的

不過我也認同se就是個很瞎的公司尼爾我主要是買橫尾跟配樂的單

明明就脫到跟ps4中文同時間上 結果沒中文 黑人問號

站在消費者立場就是希望有中文我是不太懂為何老是要幫廠商找理由

喜歡對面那種民族主義的人可以過去啊，台灣就是多元社會

因為這不是在幫廠商找理由 是要抱怨也不要亂扯原因

民族主義跟多元社會都可以扯 這麼喜歡被廠商佔便宜?什麼叫亂扯? 不就是希望有中文嗎?

多元社會的特色是“包容“,結果你叫意見跟你不同的過去??

這篇是說遊戲"縮水"耶

可憐我一鴿播個手遊大廠的遊戲還要掉粉

覺得縮水不就是消費者觀感 不能講嗎??

也沒人禁止他發文啊 誰說不能講XD

你說鎖區一個月很爛我沒話說啊，阿廠商欠你是欠你什麼?

多元社會??我也笑了...

用個消費者觀感就全部都不用講了 我不知道跳針的是誰

這跟欠不欠到底有什麼關係 不就是希望有中文嗎有些人真的可以無限上綱到各種道德層面這本來就是消費者觀感 這跳什麼針?

自己去看看上面推文啊，理應享有這福利 這是欠我的

他就覺得是這樣不可以 這不就是消費者觀感?

我只對原PO用縮水當作原因說應該降價有意見啊 其他人說想要中文所以不爽買我完全可以接受 我不知道你是站在哪一個立場說的?

不要笑強國人英文不好好嗎 台灣又是多少人英文強的?

這世界沒有多元社會的國家吧...都馬充滿衝突

所以才說台灣人M得不少,還幫人講話....

我覺得他說的蠻有道理的啊

好了大家不要為了我吵架

為了保中文家機用戶的出招,STEAMer為什麼要配合?

尼爾中文sony做的想玩不會去玩ps4喔

原PO沒邏輯的地方在於將PC版沒中文化定義成「縮水」，除此之外基於任何說得通的理由表SE都沒問題，明明也有其他板友點到這一點，原PO卻不打算為此解釋。台灣人也一堆表述不清…消費者觀感能當飯吃嗎，應該是要爭取「權益」吧。你可以基於PC版沒有中文化、基於亞洲地區比其他地方晚開放、基於臨時改價理由而爭取權益，這些理由全都有公平性的疑慮，去爭取或討論當然沒問題啊（至於怎樣才叫作「爭取」則另當別論）。再者是原PO完全沒有提到「欠」這個字吧，何必超譯，廠商不管欠不欠你，權益都可以爭取吧還好最近都在玩老任的遊戲，能有任何一款中文化我都願意酬神謝天，認清自己是個無能的消費者

總有一些抖M 被當次等消費者 還對廠商感恩戴德

意思都那麼清楚了還不懂，錢給sony，你有中文。sony:不然你來SE以前自己翻的時候都是是一開始就有中文，微軟還直接包獨佔一段時間其他平台不能上，sony翻的有些還有等一段時間補上中文。

抗議有中文卻不給很正常啊

DQH後來補上，FF直接有中文，這也都SONY的。以前在幹你愛勝的時候我都沒看到這麼多人這麼激動

可能是是因為我幹你愛勝total war的時候不在乎英文而現在幹2B的焦點之一是中文與STEAM亞洲區延後交錯吧還好我一直都是美元區,貴甚麼的都習慣了

有中文會不會給要看是什麼狀況啊，上次還有人貼刺客教條前幾代中文檔被人很客氣請他移除不然就等著上法院。你要搞清楚中文版權在誰手上，搞不清楚就乖乖買人家翻的，或是等原廠能推出。刺客教條一現在開始也有補中文了啊，還是ubi自己翻的才有更新。以前幹你愛勝不管怎樣拿著代理權就是死不讓亞洲出PC版，結果躺槍的都SEGA。

Scan版......呵呵

喔，好像還有一間，不過那個叫FYK

SE一開始也沒承諾過PC有中文，我覺得還好

SE在這次也就只有鎖到SONY中文版出，明顯人家有合約協議怎不去幹你sony。內容又沒給你縮水價錢也沒特別貴，說不定哪天還補上中文。又不是某家說好中文結果擺爛，後來被嗆爆才乖乖補上。我覺得比較有問題的就是沒必要連亞洲其他地區都鎖，用繁體會影響到的就台港頂多加個中國，結果其他地區也中槍

亞洲區全部遭殃真的超衰

PS4中文版應該是亞洲區都有賣吧 亞洲也不只台灣跟中國會用中文

中文化的又不是遊戲公司本家，是SIE做這哪能叫縮水…

沒有中文就在哀哀叫況且官方三月份就沒有保證過給中文了至於沒中文就給負評這種事情，我想steam會開始應對

我買很多英文版遊戲也沒中文啊

資本主義就是不爽不要買

官方有承諾給中文版嗎 不然是在崩潰啥

本來就沒中文

一款遊戲就因為沒中文給負評，不要買就好了給市場機制去淘汰，反正有中文就支持都標的很清楚沒中文，買了又給負評說沒中文這種消費者比較M吧，都知道菜不合胃口還硬要點折磨自己有人說給負評沒差，不要買就好...是不知道要先買遊戲才能評論嗎討厭這遊戲沒中文還花錢給他賺，對岸這邏輯真棒

覺得這篇很有道理啊... 給不給負評本來就是個人喜好 大家混這麼久Steam不是早就知道評價不完全等於遊戲品質吧？

這我一定給負評 跟上 跟上阿

沒給中文還慢人家解鎖區 會沒送就跟我ㄧ樣等吧

服務縮水的類比錯誤，所以沒有說服人的地方