科技網站《AppleInsider》周四 (21日) 報導，以 3C 科技產品取代
傳統教科書的趨勢正持續演進，但愛爾蘭一間中學選用惠普
(Hewlett-Packard Co.，HP)(HPQ-US) 平板 ElitePad 的結果，竟成
為一場「不折不扣的災難」。
位於愛爾蘭 Laois 郡的 Mountrath Community School 校長，在這
個新學期的初始決定放下傳統紙本教科書，為學童們啟用惠普內建
Windows 8 系統的 ElitePad 平板作為教學使用。
這款平板產品要價 550 歐元 (741 美元)，但實際使用後卻讓學生們
大失所望，不僅出現無法開機、意外進入休眠狀態等狀況，更碰上各
種主機板硬體錯誤問題。
校長 Margin Gleeson 對家長發信指出：「惠普的 Elite Pad 是場
不折不扣的災難，學校將負責為學生籌備紙本教科書，確保穩定持續
進行教育活動。」學校目前正與惠普合作嘗試解決問題，但不清楚該
校會否再度接納 ElitePad 回歸校園。
Gleeson 對愛爾蘭媒體《Independent》表示，採用惠普平板是經過
18 個月的挑選結果，學校希望找到一款「高效率的平板電腦，具備
文字處理器、充裕的記憶體空間等等」，他稱 ElitePad 的 64 GB
記憶空間相當吸引人。
對於本次失敗例子，Gleeson 稱：「我們不會怪罪任何人。」
惠普這次出包對自己和微軟特別不利，世界各國學校均加速採用科技
產品教學，蘋果 (AAPL-US) 在教育產業市場估計占去 94％ 比例，
上一季教育業務營收更初次上看 10 億美元。