1. PTT
  2. SouthPark

[翻譯] S17E06 紅髮牛

作者: ilyvonne (四物雞)   2013-11-10 18:41:05
南方公園第17季第06集：紅髮牛
http://goo.gl/tAwnBB
自古以來，猶太人和阿拉伯人、基督教和伊斯蘭教總是水火不容，
只要一見面便一言不合大打出手。
但是鮮少人知道，這三個宗教有著共同的神、共同的聖地和共同的先知亞伯拉罕。
阿趴無傷大雅的惡作劇，竟然同時符合三個宗教的預言內容，
這是否代表著終結即將來臨？
作者: icywolf (藍白拖鞋狼)   2012-01-10 19:16:00
搶到頭香囉! XD
作者: typekid (認真玩遊戲)   2012-01-10 19:31:00
純推不下~
作者: ssskav (Bazinga!)   2012-01-10 21:01:00
每個禮拜必看XD
作者: koor (好兄弟)   2012-01-10 21:13:00
推!這集的外文除了等劇本根本沒人翻得出來吧ww
作者: silver00 (Seeker)   2012-01-10 21:50:00
先推再說!
作者: Daniel66 (for the realm)   2012-01-10 21:52:00
這集的梗是？
作者: rock1246 (Rokya)   2012-01-10 22:08:00
推XD
作者: orcadan (歐卡丹)   2012-01-10 23:37:00
這集的梗就是死肥ㄆㄧㄚˇ雞雞短小
作者: p112233 (Sheep)   2012-01-11 00:56:00
看官網討論評價還滿兩極的我覺得重點應該在屎蛋說的"甘地不會說自己絕食他媽的屌"不過要是製作組多放一些重點在凱子的掙扎和驕傲少一點吃屁應該會更好
作者: ghostou (廢文製造機)   2012-01-11 01:18:00
如果是大xx cartman就會承認XDD
作者: ted40905 (天兵)   2012-01-11 07:16:00
應該是在婊自以為任重道遠的那一類人吧?
作者: kisskiss2007 (吻)   2012-01-11 09:29:00
這集外語不好翻.必推支持
作者: IkariD (萬華劉的華)   2012-01-11 11:01:00
阿ㄆㄧㄚˇ的屁應該很臭吧但凱子都沒啥反應不少人認為這集結局不好因為凱子沒反擊 我看到後面也小嚇到
作者: jcto04 (泡泡糖)   2012-01-11 11:18:00
push
作者: GoHowShow (夠好笑)   2012-01-11 12:02:00
XDDDD這集沒HD可選??
作者: S890127 (丁讀生)   2012-01-11 12:54:00
後半段大爆笑
作者: imaltar (..)   2012-01-11 13:10:00
kyle好可憐 完全被吃死死
作者: super1937 (豬可殺。不可滷)   2012-01-11 13:26:00
阿ㄆㄧㄚˇ真的很靠杯= = 他有受到報應過嗎= =
作者: stonecoldii (stonecoldii)   2012-01-11 15:33:00
就是在表kayle阿 諷刺那些自以為高人一等的大家都知道那頭牛是非自然的 KAYLE自以為聰明雖然看cartman很不爽 但是他最後那句真的很表.....
作者: beerfish   2012-01-11 18:07:00
推推
作者: LionaSax (冬臨小夜子)   2012-01-11 18:13:00
Kyman真是天生一對。wwwww
作者: Kulan (九首)   2012-01-11 19:19:00
敢對三大教開群嘲 南方超帶種的 XD
作者: stillj8282 (彩虹的盡頭)   2012-01-11 19:49:00
製作團隊有沒有那麼愛Van Halen XD
作者: Pellaeon (秋風孤劍李鴻章)   2012-01-11 20:52:00
凱子好可憐啊Q_Q
作者: jceefailurer (阿爸喂)   2012-01-12 07:37:00
剛查了才知道那三個圖案合體後是Van Helen樂團的標誌壞說前面關日本人什麼事啊XD 自殺都要來惡搞一下XD
作者: yukito76113 (往人)   2012-01-12 11:02:00
這集我覺得諷刺得很棒啊XD
作者: lovemosca (音色)   2012-01-12 19:18:00
這集超婊XD
作者: ztO (不正常武士)   2012-01-12 19:18:00
好悲傷的結局 我想這即主旨應該是 "人要對自己誠實" .........現在想想阿ㄆㄧㄚˇ的確 對自己的很誠實(想要欺凌別人的惡意)
作者: Kulan (九首)   2012-01-12 19:56:00
對了 分享去FB的話 會造成雞董的困擾嗎?
作者: snoopyj   2012-01-12 23:30:00
未看先推!!
作者: Violence5566 (居尼爾斯-暴力56)   2012-01-13 00:07:00
猶太人講英文需要凱的翻譯 是在表還是純好笑的?
作者: richjf (jeff)   2012-01-13 07:17:00
猶太人就是正天龍人...平民不能直接和他們對話的.
作者: ilyvonne (四物雞)   2012-01-13 18:19:00
樓上，不是這樣吧！之前南方公園也有一樣的橋段，是因為南方公園的大人都傻傻的，以為外國人講的都是外文。
作者: LionaSax (冬臨小夜子)   2012-01-13 19:33:00
其實應該算老哏，有時候也會用在少數民族或移民身上，大概是在嘲笑那些以為非母語使用者講英語就不標準的人吧。w啊不過我個人還是每看一次就會心一笑一次……wwwww
作者: ilyvonne (四物雞)   2012-01-13 20:38:00
Liona說的有道理～
作者: LeonardoPika (新竹李奧納多皮卡丘)   2012-01-13 22:46:00
就口音歧視阿https://www.youtube.com/watch?v=plJJSmif1iE
作者: funkyseven (戰斧巡弋飛彈)   2012-01-14 15:45:00
這集真的不好笑
作者: Manaku (manakU)   2012-01-15 00:44:00
這集登上我心目中南方公園最無聊集數第一名了
作者: pantani (我也想當綠手指)   2012-01-15 19:55:00
這集超有寓意的啊
作者: imaltar (..)   2012-01-15 21:48:00
不至於很不好笑啦 就是有夠賤XD
作者: RandyMarsh (屎蛋爸)   2012-01-18 21:44:00
請問這集有人翻譯出外文了嗎?
作者: Starfire (競爭吧)   2012-01-20 07:01:00
超好笑~~erky支持者表示喜悅(!?
作者: Joejohnz   2012-01-26 20:57:00
翻的很棒!!
作者: kiloM (km)   2012-01-27 13:34:00
推
作者: juicylove (juicy)   2013-02-04 23:18:00
這集不錯啊 沒梗但有寓意 最後結局挺不錯的
繼續閱讀
[情報] S17E06unknown[問題] 請問哪裡可以找到第十三季有中文字幕的??erisedhtaedFw: [新聞] 美國300家百視達將關門大吉NovaWolf[翻譯] S17E05 直搗洞穴ilyvonne[情報] S17E05tom91002[情報] 遊戲影片The Stick of TruthBigheadfishFw: [翻譯] 南方公園 S17E04 歌德小孩3:虛假末日 wiredo[翻譯] S17E04 歌德小孩3:虛假末日 ilyvonne[情報] S17E05 預告MatrixMJ[情報] S17E04haha98

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com