[轉錄] 09/02/2019 Daily Horoscope

作者: kl25082 (貝)   2019-02-09 01:04:36
You have been trying to do the best job you possibly can, but all the
while someone has been looking over your shoulder. Maybe they want to keep
checking your progress. Maybe they want to be sure you aren't doing
anything incorrectly. But you can't help but be ever-aware of this
person's presence. If this is happening to you now, Scorpio, you know you
can't do your best in this way. You need to speak up and be as candid as
possible about how you feel. It could be that this person is simply obtuse
about such matters.
你已經試著盡你所能地做到最好了,但是某人一直打探你做得怎麼樣了。或許他是想
要持續確認你的進度,也或許是他想要確保你沒有搞錯任何環節,而你沒辦法不注意
到他的存在。如果你現在遇到這種情況,天蠍,你知道自己會因此而沒辦法做到最好。
你必須為自己發聲,並且盡可能坦率地表達你的感受,因為這個人單純是對這種事情
很愚鈍,其實他沒有別的意思。
作者: jalll (JS)   2019-02-09 09:20:00
感謝分享翻譯
作者: mikachuwo (咪咔啾唔)   2019-02-10 08:49:00
謝謝翻譯
作者: et252784 (et252784)   2019-02-10 10:06:00
謝謝翻譯
作者: sardina (sardina)   2019-02-12 01:04:00
覺得好準呀!想請問出處!感謝!
作者: jalll (JS)   2019-02-13 09:41:00
一款APP

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com