11/06 ~ 11/12/2017 整體運勢
Things are looking up for you this week as luscious Venus enters your sign to
make you even more attractive than usual. This influence can support any recent
changes, and it might encourage you to get a makeover. Your focus is on boldly
going forward and seizing new opportunities. You might be especially drawn by
one idea as the sun in your sign aspects potent Pluto in your sector of talk
and thought. Planting a seed now could lead to big developments later.
這一週，你的運勢正在改善，因為性感的金星進入天蠍座，這會讓你比平時更加有吸
引力。金星進入天蠍的影響會支持你最近任何的改變，而且可能會鼓勵你去做美容相
關的事務。這也使你成為明亮的焦點，推動你向前走並且抓到新的機會。你可能會特
別被一個想法所吸引，因為有影響力的冥王星掌管著你的太陽星座天蠍座，加上目前
木星在天蠍，木星的影響包括溝通和思考。現在播下一顆種子，之後會長出碩大的果
實。
愛情運勢—單身
Have you been hurt recently? You, perhaps more than any other sign, are
extremely hesitant to stick your hand back into a fire after you’ve been
burned. If you aren’t ready, you aren’t ready. Don’t let anyone pressure
you into getting back into the dating world before you want to. You get some
amorous attention from a passing stranger or casual acquaintance later in the
week, which feels good. Yes, you’ve still got it!
你最近是不是受傷了呢？你，或許甚至是其他星座的人，在被灼傷之後，非常猶豫是
不是該把手再伸進火堆裡。如果你還沒準備好，那就是還沒準備好。不要讓任何人迫
使你回到過去的情感狀態，直到你自己願意回去為止。本週後半段，你會得到一些來
自路上的陌生人或是日常生活中的友人的熱情注目，這讓你覺得很好。是的，你還會
得到更多！
愛情運勢—有伴
You want to believe in love so badly, but you’re having a hard time forgetting
about past disappointments. Like most of your sign, you’re quick to forgive,
but the forgetting part? Not so much. You’ll have to really bite your tongue
over the weekend not to say anything around friends or family who have negative
comments about your relationship, but you know changing their minds isn’t
probable. Keeping quiet is your best option.
你非常想要相信你的另一半，可是你無法忘記過去對另一半有多失望。就像大部分的
天蠍座一樣，你很快就會原諒，可是遺忘呢？很難。週末的時候，你必須咬緊牙關才
不會對家人或朋友—尤其是那些對你的情感關係有負面評價的—說任何不好的話。但
是你也知道改變他們的看法不是不可能的。保持沉默是最好的選擇。
11/06 ~ 11/12/2017 週運
工作運勢
Conversations should have a practical focus this week. Some things that should
be talked about won't be said. Getting organized may seem difficult at first,
but there's something to be said for knowing where everything is. Midweek can
bring you so many ideas that you hardly know where to start. The weekend is
lucky for getting along with people. Seeing a romance take place under your
nose may require you to have a chat with someone in private.
這一週，談話必須有實際的目標。有些應該說出來的不會被說出來。一開始，讓一切
有條有理似乎有點困難，但是知道該怎麼處理一切是有好處的。在本週中間，會帶給
你很多你不清楚該怎麼開始的點子，週末則會很幸運地讓你與人相處愉快。你會看見
一場浪漫的愛情，前提是你需要跟某人來一場單獨的對話。
金錢運勢（這部分的日運跟週運一樣，所以直接複製貼上囉）
You're almost like a screen on which others can project their hopes, fears,
accomplishments and more. This allows you to become whoever you want to be
this week as well. So if you want a better job or a position up the food chain
from where you are now, act as if it's already yours. Aspects will help you
manifest the financial changes you want to see in your life and put something
away for the future.
你就像投影幕，人們把希望、恐懼、成就等等投射在你身上，這也會讓你成為你想要
成為的那種人。所以如果你想要一份更好的工作，或是在現在的食物鏈位置往上提升，
去做吧，就像你已經做到了一樣。這個觀點會協助你證明你想要的財務變動，並且為
未來儲存一些東西。
健康運勢
Socializing is great fun, but you need to take extra care early in the week as
you're prone to catching colds and other infections. Go out if you'd like to,
but don't stay out too late or exhaust yourself in any way. It's also best to
avoid toxic people - those who make you feel drained, negative, and/or worried
for no good reason. Put yourself first in most situations - you help enough
other times.
社交生活超棒的！但是在本週，你必須更加注意，因為你可能會感冒或是被其他病菌
傳染。如果你想出去走走的話就去吧，但是不論如何，不要待太晚或是讓自己太累了。
最好不要接觸不好的人：那些讓你覺得被消耗的、有負面能量的、或是／以及讓你無
緣無故擔心太多的人。大多數的情況下，你要以自己為優先，畢竟在其他時候，你已
幫助得夠多了。