我試著給你一點建議，希望有幫助
1."反而被回說：你有發E-mail就好啦，我現在在處理別的事情沒有在看"
你換個立場想一想，如果每個人寄信給你後都打電話給你再跟你說一次
當你很忙的時候會不會煩死?
對方又不是小孩子，他也不是坐在你附近，你順便說一聲很方便
當事情做一半又很忙的時候，結果被電話打斷，然後又是已經寄信通知的事情，真的很煩
當然重要的事情除了寫信之外，再打電話確認是應該要做的
不過不重要的事情就不必如此了
建議: 你們可以用Line或是skype溝通，可以提醒對方又不會打擾對方
2."對方寫信的sense也很差"、
"最後還murmur說我寫的東西害他以為是另外一個意思讓他白忙一場"、
"我沒辦法接受不願聽我口述、叫我寫E-mail就好，又讀不懂我的信"
你寫信很有禮貌、格式很整齊這很棒，但拜託不要也要求別人一樣
寫信的目的是溝通與傳達，簡單、清楚、明確、正確是最重要的
不是什麼作文比賽，你的前輩也建議你了: 不要那麼文謅謅
但你沒有檢討反而覺得是對方的問題，那以這樣的邏輯來看
你寫的信或是說的話，對方理解錯誤，都是對方腦殘嗎? 沒可能是你的問題嗎?
拜託同事都提醒你了，請先檢討一下自己吧
想改變別人很難，想改變自己比較容易，想有所改變，先從改變自己開始吧
另外，你看看對方說的 "我寫的東西害他以為是另外一個意思讓他白忙一場"
就算他誤解了，他還是把事情做完了，要重做也是摸摸鼻子再做一次，這樣態度很好啊
對方或許不是一個很會講好聽話的人，但肯定是一個願意做事的人
世界上太多會嘴砲而不肯腳踏實地做事的人，拜託請珍惜願意做事的人
建議: 寫重要的信時，請把對方當小朋友，盡量清楚直白，並且強調重點
如果有必要，可以口頭溝通，避免兩方認知有誤解
(至於沒那麼重要的信就不必再打電話溝通了，用line提醒就夠了)
3. "有一次他的貨單價錢Key錯，我請他再寄正確金額的貨單來
他居然回我說：你直接幫我改就好啦
我立即反應回說：原先是你Key錯的價錢比較低，如果我再自己劃掉把單價調高
我們公司財務會來質疑我為什麼要多付你錢啊"
首先要肯定你的細心，有仔細檢查對方是否有寫錯
畢竟這些都是金錢往來，小心一點不要出錯
而且對方key錯也不應該直接要你幫他改，因為這是很明顯的流程錯誤
你動手改對了，在公司內部會被質疑，改錯了更是倒楣，對方可以完全不認帳
另外，我覺得你的公司應該會覺得你很誠實，甚至太過老實了
對方key錯金額，所以我們少付一點錢，很好啊，幹嘛沒事還要對方改? XD
你的責任是，在公司付錢或是收錢的時候，仔細地核對數量與金額
避免採購或是寄出的數量錯誤，或是公司多付錢/少收錢了
要是懶一點，我會先看總金額與商品品項與數量，只要商品品項與數量沒錯
要付的錢變少了 or 對方要付的錢多了