※ [本文轉錄自 RIPE_gender 看板 #1S0y65Sd ]
作者: gterrywin222 (好人無限迴圈) 看板: RIPE_gender
標題: [分享] 玻璃心奇遇記
時間: Sun Dec 2 19:26:54 2018
現在年近四十，十幾年前還沒洗腎的時候是做日文人力派遣的日文翻譯派遣。
那時候是液晶螢幕剛興起的年代，17吋的螢幕還超級貴的時候，那時被派到
廣達旗下的廣輝龍潭廠(現在的友達龍科廠)參與建廠的工作，業主是富士電
機，算是富士通相關的集團公司。
當時我是被派到這個集團下的子公司擔任翻譯工作，大概半年後派遣公司又
派了一個40多歲的大姐來跟我一起工作，因為我進來得早再加上本身對事務
類的東西還滿熟悉的，於是我就變成派遣公司跟業主的窗口，派遣公司除了
日文人力派遣之外，也有相關的繪圖人員派遣。
因為我是本科系畢業，大姐是從日本的語言學校回國的，業主就派大姐去現
場當翻譯，把我留在工務所參與業主與台灣客戶還有其他協力廠商的日文翻
譯，而我的配合度算是滿高的，更改出勤時間或是留下來加班都很好配合，
所以還滿得到業主的信賴。
某天，這位大姐看我好像在辦公室都閒閒的，不知道那根筋不對竟然當著我
的面向日方業主告狀，明明我也是翻譯為什麼我不用去現場= =，當下大姐也
不告而別，業主只好問我說可不可以去現場支援，我反正之前也有在現場的經
驗就答應了業主。
三天後，派遣公司的祕書小姐打來問我說，那位大姐想回去繼續工作，問我是否
會介意？我只說如果業主沒表示意見的話，我也沒意見，就這樣大姐回來了。雖
然她的態度有改變，只是業主請她去跟台灣客戶翻譯的時候，還一直問我這個專
有名詞要怎麼翻，倒是讓我滿無言的，後來因為洗腎的關係我離開了這個業界，
就一直待在現在這個公司。
在工作的時候遇到玻璃心真的好麻煩，明明就跟對方沒什麼瓜葛，對方就是會有種
很奇特的心理，認為好像每個人都對她有敵意，然後就突然被捅刀，還好我遇到的
業主算是明理，要不然我可能也黑了。