[問題] 中英文自傳內容要一樣嗎？ wewantkobe PTT批踢踢實業坊

[問題] 中英文自傳內容要一樣嗎？

作者: wewantkobe 2018-04-30 17:54:07

大家好
最近要投長榮地勤履歷
附上中英文自傳已經是職場必備
但我心中突然有個疑問
如果今天審核人員看完你的中文自傳
接著看英文自傳發現內容差不多
不會覺得那幹嘛再花時間看一次一樣的東西而給予負面印象
畢竟長榮線上填寫自傳有字數限制
好好利用中英文各500字的空間表現推銷自己
中文沒提到的英文再多加琢磨
這樣是不是效果比較好？
懇請人資部門的朋友給予意見謝謝！

作者: london5244 (é·¹çœ¼) 2018-04-30 18:00:00

最近也是想投><

作者: angie531 (angie) 2018-04-30 18:08:00

也想投~

作者: kkes50717 (ä»€éº¼ï¼ŸS) 2018-04-30 18:08:00

英文自傳比較多再強調經歷欸，我的啦

作者: boxer112358 (YNC) 2018-04-30 18:30:00

在啦幹

作者: vwwvwvvvwvv (倉鼠的憤怒) 2018-04-30 18:43:00

我的名字叫吉良吉影

作者: amburger90 (大俠) 2018-04-30 19:19:00

我中英文不一樣但之前一起面試的5.6個人都一樣結果也是有上

作者: line6sorrow (line6sorrow) 2018-04-30 19:19:00

英文自傳的目的，是看你有沒有能力把你想用中文表達的東西，也能用英文表達出來一份英文一份中文對照起來就能看出一個人的英文表達能力了

作者: wewantkobe 2018-04-30 20:03:00

感謝樓上朋友給予意見看來只要不直接中翻英就好要投的要快喔到5/7截止

作者: Andoanin (賣女孩的小火柴) 2018-04-30 20:47:00

我中英日三個版本都不一樣欸喔抱歉沒看清楚是針對長榮的徵才，請無視我

作者: jianglun (小江) 2018-05-01 00:55:00

長榮地勤待遇跟工時有人知道嗎

作者: alpina0114 (Hey!) 2018-05-01 14:00:00

為何是在明明是再啊？

繼續閱讀

Re: [討論] 資方常用來拐新鮮人的話OhHIyoPaNg Re: [討論] 資方常用來拐新鮮人的話petertg [討論] 在職中求職應徵上又不去的風險laiyihwa [公司] 集邦科技股份有限公司robertptt [討論] 資方常用來拐新鮮人的話Pachulia Re: [公司] 長春採購複試ib61632003 [公司] 亞獵士科技(航太)股份有限公司dulcevita [問題] 關於學歷證明bccon [新聞] 麥當勞釋出2,200名職缺先體驗再面試orz44444 [公司] momo富邦媒體廠服專員面試問題lmjqaz