最近好像都是我的文章在洗版XD（SLG版狀況）
不管了，今天奉上Sower、UE和Valter的Hero List
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Endless Space Wiki 翻譯
http://endlessspace.wikia.com/wiki/Endless_Space_Wiki
google文件：http://0rz.tw/zeool
我把google文件的權限調到只要有連結的人就能評論
如果要修改的板友，請標明修改段落並留下您的ID
這樣以後有機會發佈時，我才知道感謝名單要列上哪些人
感謝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Sowers 播種者
C43s4r Drone.v35 C43s4r．雄蜂.v35
第二名稱：Kh0w4r Drone.v35 Kh0w4r．熊蜂.v35
行政官/商人
勞動力 7
智商 3
星系攻防 5
攻擊力 0
防禦力 0
"Drone.v35 is considered a fluke by its Sower counterparts; though an
efficient co-worker it is unusually adapted to and eager for combat. The
reproduction process that creates Sowers is strict and the quality high, but
even in this case quantum fluctuations can have surprising results."
「雄蜂.v35被它的播種者同類視為異類。雖然它是個效率高的同事，但卻很不尋常的對戰
鬥習以為常。播種者的增殖程序很嚴謹及高規格，但就算如此，量子波動仍會產生令人訝
異的結果。」
Br4hm4g Bastion.v71 Br4hm4g．稜堡.v71
第二名稱：Th4b1t Bastion.v71 Th4b1t．稜堡.v71
行政官/指揮官
勞動力 5
智商 0
星系攻防 1
攻擊力 3
防禦力 6
"Nicknamed "Mastermind" due to its dust-enhanced abilities, Bastion.v71
became famous for organizing the building of a railroad through quicksand
during a hurricane with only scrap metal and vines as raw materials. It was
completed ahead of schedule."
「稜堡.v71在被星塵強化後，組織了一項鐵路建構的工程。這條鐵路橫跨一大片流沙，在
暴風雨之中動工，原料只有破爛的金屬和藤蔓。然而這項工程在預定的時間內完成了，它
因此大為出名，並獲得了『策劃者』的稱號。」
R4m4n Builder.v111 R4m4n．建造者.v111
第二名稱：3ud0xus Builder.v111 3ud0xus．建造者.v111
行政官/探險家
勞動力 0
智商 0
星系攻防 5
攻擊力 5
防禦力 5
"Adapt or die is not merely a biological rule, it is equally true of
technology. Builder.v111 understood this early, and continually sought new
and better ways to execute its tasks. From more efficient parallelization of
tasks to the use of upgraded materials, adapting and changing has been the
story of its existence. Once enhanced through Dust, R4m4n turned her optical
receptors to the stars themselves. It now seeks new places, new things, and
new ideas that can further improve its ability to adapt."
「物競天擇不只是生物定律，也適用於科技。建造者.v111很早就了解到這點，並持續尋
找更新更好的方法以執行它的任務。從更有效率的平行工作運作到運用品質提昇過後的物
質，適應及改變詮釋了它的生命。在被星塵強化後，R4m4n把她身上的主動接收器調向了
群星。它現在在尋找新地方、新事物及新想法以能更加提昇它適應的能力。」
Arch1m3d3s Purger.v83 Arch1m3d3s．清除者.v83
第二名稱：G0d3l Purger.v83 G0d31．清除者.v83
領航員/探險家
勞動力 0
智商 0
星系攻防 5
攻擊力 5
防禦力 5
"While most of the Sower machines have simple interest in the mechanics of
the job, Arch1m3d3s was fascinated by what went on behind, beneath, and
inside of the cities they built or the ones they discovered. Made curious by
Dust and seeking further understanding, Arch1m3d3s has made a profession of
studying the materials and mechanics within all cultures."
「雖然大部分播種者都只對工作技術有興趣，Arch1m3d3s卻對在城市─無論它們自己蓋的
或是它們發現的─後面、下面及裡面運作的東西感到著迷。星塵使的它的好奇心更加旺盛
，並希望能進一步了解。Arch1m3d3s成為所有文化圈中材料學及機械學的專家。」
Ap0110 Bastion.v0 Ap0110．稜堡.v0
H3r4 Bastion.v0 H3r4．稜堡.v0
行政官/指揮官
勞動力 5
智商 0
星系攻防 1
攻擊力 3
防禦力 6
"After a few hundred years of quiet and unremarkable existence, Ap0110 was
catapulted to fame when she led a potent counter-attack that threw off a
Craver ground assault. After driving them out of a system in a series of
brilliant offensive maneuvers, she became highly sought after as a leader."
「在幾百年安靜及沒沒無聞的生活後，Ap0110在對一支蟲族地面突擊隊發動一次強烈的反
擊並擺脫對方，從此一戰成名。在以一系列機智的進攻策略把他們轟出星系後，很多播種
者都希望她能出來領導大家。」
Th4l3s Drone.v212 Th4I3s．雄蜂.v212
Ary4b Drone.v212 Ary4b．雄蜂.v212
行政官/商人
毫動力 7
智商 3
星系攻防 5
攻擊力 0
防禦力 0
"As dedicated and hard-working as all Sowers, Drone.v212 also showed a talent
for ground warfare when the Sowers pacified an unruly local populace on a
developing planet. Receiving a Dust augmentation to aid her efforts, in three
months Th4l3s went from running construction on one continent to managing an
entire colonial system."
「雄蜂.v212不僅像所有播種者一樣犧牲奉獻及認真工作，在一次要在一顆開發中星球平
定一支難以駕馭的當地種族時也展現了地面戰的天份。為了能做的更好，她接受了星塵的
強化。三個月後，Th4I3s從只在一塊大陸上作建設營運升格到管理整個殖民星系。」
3ucl1d Builder.v7 3ucl1d．建造者.v7
F3rm4t Builder.v7 F3rm4t．建造者.v7
行政官/冒險家
勞動力 7
智商 0
星系攻防 3
攻擊力 2
防禦力 2
"The Sowers have a shared consciousness within communication range, and
therefore have little need to specialize as individuals. Sower VII, however,
was an experimental model who (for reasons understandable only to the quantum
computing psycho-engineers) turned out to have a great knack for ground
warfare."
「在通訊範圍內的播種者都能做意識分享，因此對於個體的專門化並沒有太大需要。然而
，七號播種者卻是這方面的實驗樣板，並（在只有量子運算精神工程師才懂的理由之下）
變成了地面戰專精。」
N03th3r Purger.v15 N03th3r．清除者.v15
第二名稱：N3um4nn Purger.v15 N3um4nn．清除者.v15
領航員/冒險家
勞動力 0
智商 0
星系攻防 5
攻擊力 5
防禦力 5
"Thrust into development of a system inhabited by a hostile species,
Purger.v15 was one of a subgroup of Sowers who ended up developing advanced
skills in ground warfare. As the only member of her vessel to survive impact
with an Endless ship fragment, she is now a freelance expert in this grim
field."
「清除者.v15曾經被逼著去開發一個原住民敵意強烈的星系，因此成為了播種者之中特別
擅長地面戰的成員之一。有一次她搭乘的船和一艘永恆族船艦的碎片相撞，她是唯一的生
還者。（譯註：最後一句看不懂）。」