※ 引述《AirBa (衛星不落帝國)》之銘言：
: 靈感：“複眼人”
: 複眼，是一種由不定數量的單眼組成的視覺器官，主要在昆蟲及甲殼類等節
: 肢動物的身上出現。
: 年幼時，吳明益喜歡到處觀看昆蟲，並向老師提出很多奇怪問題：為什麼我
: 們不是複眼呢？那樣的話，視覺能力好，捕捉能力又強。擁有“複眼”，是吳明
: 益童年時的浪漫夢想。如果一個眼睛可以看到一個世界，那3000個複眼，就可
: 以看到3000個世界？
: 長大後的吳明益明白，這是完全不同的兩種視覺演化系統，於是童年時的夢
: 想，便通過小說中的人物來承載。透過“複眼人”的眼睛，我們看見了成千上萬
: 個世界，山的世界，海的世界，動物的世界，植物的世界……人類看待世界的角
: 度不再單一，不再局限。
看到這段嚇了一大跳 以為自己記錯 特別查了維基百科
http://ppt.cc/LpzM
複眼的影像
於電視或電影中常見模擬複眼視覺常是看到很多個影像。例如蒼蠅看一個人拿拍子接近，
好像是看到一群人拿拍子接近。其實是錯誤的。複眼視覺所看到的影像其實是由眾多單眼
所提供的訊息組成，而單眼並無法有效的成像，只能偵測光源的有無。所以真實的複眼視
覺其實是比較接近透過毛玻璃看馬賽克拼貼的畫面，其解像能力是很差很模糊的。
我完全認同文學寫作可以違反科學作自己的設定
但是在寫作外談創作理念時應該講清楚比較好
不然會誤導很多人的
其實中國媒體會訪問吳明益一點也不意外
因為賣出了英美法中版權 我也是因為這樣讀了本書