[問題] 急問翻譯@@....... chousf PTT批踢踢實業坊

[問題] 急問翻譯@@.......

作者: chousf (個人翻白眼紀錄破表) 2013-11-13 00:21:46

不好意思~~ 因為坊間很難找到中翻俄文的旅遊書籍
又對google的翻譯精準度沒甚麼信心......
(有問題的話我也看不出來 Orz)
不知道有沒有版友可以幫忙翻一下下面的句子 > <
沒有甚麼可以報答僅能提供不多的P幣酬謝~
一句 100P
感謝~ Orz
1. 這個賣多少錢？
2. 能打折嗎？
3. 可以給個更漂亮的價錢嗎？
4. 再便宜一點的話，我就買了。
5. 可以用信用卡付款嗎？

作者: azei (Vasili) 2012-01-13 00:31:00

我比較想知道，阿他如果用俄文回你，你聽的懂嘛？不然你問這些句子，接下來產生的對話你也聽不懂也一樣沒幫助

作者: onlymmm (N) 2012-01-13 03:03:00

你可以帶計算機用數字溝通

作者: chousf (個人翻白眼紀錄破表) 2012-01-13 13:38:00

這幫朋友問的我倒沒想到這點囧會轉告他謝謝各位!已徵得~ 感謝~

繼續閱讀

Fw: [口譯] 俄文隨行人員翻譯（徵到了）nowend [分享] 語言交換vika [問題] оо спс 意思?zeSil [問題] 想問一下ipad中 yo 這個字母怎麼輸入ipadsuffice [問題] 俄文網路用語puataylorwu [分享] 普希金<夜>漢譯franz10123 [問題] 中文的菜名allesvorbei [自介] syricsyric [徵求] 急徵 10/30.31 莫斯科當地俄文隨行翻譯upthree [問題] 一張卡片懇請翻譯kaopeichen