[翻譯] Irregular Hunter X:艾克斯對八大頭目

作者: kyo99 (水無月翔(千閃))   2016-05-19 19:43:34
艾克斯 VS 冰凍企鵝
☆The day of Σ發生前
 エックス:「ペンギーゴ…なぜシグマに從う!?」
ペンギーゴ:「シグマ様は、俺の力を買ってくれた…」
      「何もない廢窟でくすぶってるよりは
       こっちの方がはるかにいいぜ」
 エックス:「お前はまちがってる!
       シグマのしていることは反逆だ!」
  艾克斯:「冰凍企鵝…你為何要替西克瑪效命!?」
 冰凍企鵝:「西克瑪大人看中了我的力量…」
      「與其悶在什麼都沒有的廢窟裡面
       待在這邊反而還要好上千百倍咧」
  艾克斯:「你這樣做是錯的!
       西克瑪他可是在謀反啊!」
★The day of Σ發生後
 エックス:「ペンギーゴ…
       なぜ…!?」
ペンギーゴ:「なぜ…か…」
      「きっとお前がそんな風だからだ」
 エックス:「…」
ペンギーゴ:「その顔さ、エックス…」
      「自分だけが何か分かっている
       つもりの、その顔クワッ!」
  艾克斯:「冰凍企鵝…
       為什麼…!?」
 冰凍企鵝:「為什麼…啊…」
      「一定是因為你那樣子的關係」
  艾克斯:「…」
 冰凍企鵝:「就是你那張臉,艾克斯…」
      「就是因為你那張自以為
       懂得比別人還多的嘴臉啊呱!」
作者: ORB941 (左輪槍手)   2016-05-19 22:07:00
現在才知道原來對話有分事前事後 0.0
作者: RM9 (RM9)   2016-05-20 08:29:00
艾克斯感覺有點自以為是呀 一直拿著非正規章亂蓋XD
作者: emulators (Ωmegamind)   2016-05-20 11:37:00
翻譯辛苦了
作者: Siu (薈)   2016-05-20 11:38:00
冰凍企鵝:「西克瑪大人看中了我的力量…」 QQ
作者: h1236660 (X GOD艾克軋德)   2016-05-24 20:09:00
西克瑪大人看中了我的力量
作者: reccatsai (朝9晚5~廣州佛山上住久~)   2016-05-25 08:58:00
艾克斯:「鐵鷹!」暴風鐵鷹:「不要叫我鐵鷹。叫我 暴 風 鐵 鷹!」艾克斯:「好的鐵鷹!」暴風鐵鷹:「......」
作者: oidkk (嘖嘖)   2016-05-27 01:11:00
感謝K大
作者: cray0325 (阿楓)   2016-05-28 09:42:00
推~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com