1. PTT
  2. RealPlaying

[閒聊] 巫師3 蘿蔔 (雷)

作者: tp950016   2015-06-17 17:55:14
小說中有提到Geralt把每一匹馬都命名為"Roach"
遊戲翻成"蘿蔔" 小說翻成"小魚兒"
Roach的命名來源是這種魚 https://en.wikipedia.org/wiki/Common_roach
不是蟑螂! 剛剛google Roach才被嚇到 囧
可是在遊戲中Geralt幾乎都是騎一開始的棕馬
別人的馬和野馬是可以騎 卻不能永久保存
其實在遊戲中是有劇情會讓傑洛特換馬的!
作者: kuninaka   2015-06-17 18:06:00
rouchroche
作者: GANZ (☠☻☺☂☁☑〒﹏¿⊙☎)   2015-06-17 18:44:00
Fallout3中Roach拿來吃還能補血
作者: jeff1008 (Bottega Veneta)   2015-06-17 19:10:00
羅契4ni?
作者: EVA96 (鍵盤親衛隊)   2015-06-17 19:10:00
原來真的是蟑螂 我還在想是哪個單字蘿蔔真是超棒 隨時隨地都可以出現
作者: iamdl (IamDL)   2015-06-17 19:40:00
http://imgur.com/BBSc5fZ C'mon Roche!
作者: deepseas (怒海潛將)   2015-06-17 20:19:00
記得小說原文也是鯉魚的一種...
作者: tp950016   2015-06-17 20:27:00
原文 https://goo.gl/9DBTEJ 一樣是指同一種魚https://goo.gl/oef1yv Roach(魚)的波蘭文WIKI頁面
作者: SHOKE (Shoegazer)   2015-06-17 20:30:00
之前看過討論為什麼叫roach 說是在波蘭文這種魚是市場名意思就是指不重要的人的名字 譬如我們說的阿貓阿狗這樣因為傑洛特懶得取名就隨便叫 翻成蘿蔔其實也蠻有意思的會聯想到是不是因為 青菜蘿蔔各有所好 的關係就是一個不重要的名字這樣
作者: peatle (￣︶￣)/\(￣︶￣)   2015-06-17 21:32:00
呼叫蘿蔔時不是卡在牆後就是卡在洞裡笨笨
作者: flamer (大前田希千代後援會會長)   2015-06-17 22:01:00
蘿蔔總是被奇怪的東西擋住
作者: kagayama (dCM/dy)   2015-06-17 22:15:00
蘿蔔最大好處就是命硬啊XD 高處躍下的好幫手不過操控輸skyrim跑一跑很容易就急煞...http://i.imgur.com/1kAw6rG.jpg 抓地力也輸XDhttp://i.imgur.com/kbquH52.jpg lol
作者: twKuhaku (TW-[　　])   2015-06-17 23:08:00
源來如此 我還一直以為其實是在叫 羅契XDD
作者: dyolf (貓屋)   2015-06-17 23:52:00
我覺得叫蘿蔔超可愛的...
作者: MARVELHERO (錢鬼東)   2015-06-18 00:06:00
COD MW2 ROACH
作者: YamagiN (海在森林中長大)   2015-06-18 01:23:00
那個抓地力根本是忍術了XD
作者: sujner (紙與蠟筆)   2015-06-18 03:57:00
煞車是故意的 不知為何CDPR特別注重移動上的物理效果
作者: kagayama (dCM/dy)   2015-06-18 10:23:00
但是自動沿路跑遇到叉路想選另一方向時牠就會急煞，這我覺得是作壞了，還有就是路面有極小落差時馬也會頓一下
作者: jeff1008 (Bottega Veneta)   2015-06-18 10:46:00
轉彎煞車 很瞎 賽馬每次都差點輸
作者: tsairay (火の紅寶石)   2015-06-18 11:32:00
賽馬必勝法是要用你的馬去卡對方的馬,等耐力恢復
作者: kuninaka   2015-06-18 12:17:00
我跟樓上一樣XDD
作者: nomorethings (水樹奈々様最高!!)   2015-06-18 12:19:00
賽馬不是先買好最高上限耐力以後輕鬆輾壓嗎XD?直接一路狂飆根本不用等耐力阿wwwwww
作者: kuninaka   2015-06-18 12:19:00
前期沒有錢買馬鞍吧而且也不知道誰有賣XD我都卡馬
作者: oak2002 (自動廢文製造機v2.0)   2015-06-18 12:25:00
ROACH我也想到COD...
作者: iremember201 (落日的餘暉)   2015-06-18 14:01:00
卡人+1
作者: MuseQuille (繆斯之筆)   2015-06-18 14:36:00
叫roach算普通了,Ciri是把她的馬都叫作Kelpie...真不愧是小母獅覺得自己的八字夠硬是吧...(￣□￣|||)a
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2015-06-18 14:44:00
賽馬依舊沿襲Witcher傳統 越後期比賽路線本身就越簡單= ="
作者: basedora (AchtungDora)   2015-06-18 15:10:00
Ciri的那隻Kelpie是魔法馬 獨一無二 和Geralt把每隻馬都取一樣名字不大一樣
作者: chauliu (sss)   2015-06-19 07:17:00
我一開始以為馬跟羅契同名 原來拼法不同
繼續閱讀
[情報] Pillars of Eternity: The White Marchkuninaka[問題] 巫師3 失敗的任務可以重接嗎?(解決)ian90911[情報] 關於Fallout 4 creation kityuriaki[情報] swtor 2015oak01[情報]《質量效應:仙女座》發表預告takuson[情報] 巫師 3 本週DLC(狼派套裝&特莉絲衣服)chirex[心得] 巫師3:狂獵結局心得(遊戲與小說雷)pig8012[閒聊] TES5卷軸的數量a4567850[情報] The Witcher 3 1.06更新釋出kagayama[情報] dishonored 2wdcr

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com