以下文章為人工翻譯，如果有錯還請各位指教~謝謝
新聞原標題 :
「太多外國人造成不便」南海電鐵40歲車掌的不當廣播…乘客反映後表示「沒有歧視的意
思在」
新聞內容翻譯 :
根據産経新聞報導，日本南海電鐵的40歲男性車掌，
在本月十日於車內廣播時使用日文放送「本日由於外國乘客眾多，
造成您的不便敬請見諒」等內容，引起爭議後，車掌表示「沒有歧視的意思在」，
南海電鐵表示以口頭訓誡車掌「將乘客作區別是不當的」。
南海電鐵表示該廣播大約是在十日上午11點半時，
於起站難波，開往關西空港之空港急行列車，途中站天下茶屋出發後所放送的。
車掌對南海電鐵稱「車內有一位日本乘客大聲嚷嚷
『這麼多外國人真是麻煩』等等的話語，為避免乘客間的衝突，
才在原訂的車內廣播後加入造成爭議本次的內容」。
該車次抵達關西空港站後，有日本女性乘客向站務員詢問
「剛剛車內關於外國人的廣播是貴社認可的嗎?」才讓本事件曝光。
南海電鐵表示「日本人或是外國人都是客人，兩者之間並無差別。
之後將會防止類似事件再次發生。
新聞連結 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161010-00000543-san-soci
心得 : 從網路上搜尋一些推特的照片，確實可以看到很多通道都被行李佔領了，
或是有些外國旅客會在電車上大聲講電話，的確是會造成當地人的一些反彈......