[問題] 日文信求翻譯官回信(已解決)
作者: kevin21528 (雞蛋蛋基★我是å¡åŸº) 2015-10-04 13:27:06
" target="_blank">
昨天這位日本人(?)傳了他有哪些297，
然後謝謝加好友。
我回了『對不起我是臺灣人，多多指教』(用破日文回的)
今天又來信了，竟然看到餵狗翻譯感覺這日本人好貼心！
想請板友幫忙我翻譯：『我的日文不太好，還是你會英文嗎？未來也請多關照。』
謝謝各位m(_ _)m
作者: xj654m3 (盧魚) 2015-10-04 13:28:00
人好像都跑到LOL版去了~~今天已經高潮一整天了
作者: song042008 (Akira) 2015-10-04 13:30:00
我收到回信都會用日文回然後補一句台湾人ですから日本語下手ごめんなさい你應該可以回私の日本語はうまくないです英語はよろしいですか？よろしくお願いします雖然應該是有文法錯誤ww不過對方應該看得懂(?
作者: kevin21528 (雞蛋蛋基★我是å¡åŸº) 2015-10-04 13:33:00
感謝樓上協助！
作者: song042008 (Akira) 2015-10-04 13:33:00
這只是用我的破日文回的 你可以等版上的大大幫忙
作者: bokaikao (白豆腐) 2015-10-04 13:34:00
すみません 自分は日本語が苦手なので 英語で話してもいいですか？ これからもよろしくお願いします我會這樣寫吧(?
作者: song042008 (Akira) 2015-10-04 13:36:00
阿對 應該要用これから才對你用b大的好了xDDD他翻得比較順不過日本人看起來應該會OS:一點都不苦手阿 xDDDD
作者: kevin21528 (雞蛋蛋基★我是å¡åŸº) 2015-10-04 13:38:00
XDDD我後面用英文補說 是請別人幫忙翻譯
作者: kyuren (九連) 2015-10-04 13:39:00
日本語が下手ですので、英語を通ずれば幸いです。
作者: song042008 (Akira) 2015-10-04 13:43:00
我也有跟一個自己加我親友的路人聊天過
作者: yukicon (長門控) 2015-10-04 13:47:00
お英語でお願いします(被揍
作者: gekido 2015-10-04 18:30:00
英語でおK(X