[問題] 日文來信請求幫助 sky093851248 PTT批踢踢實業坊

[問題] 日文來信請求幫助

作者: sky093851248 (jokerlin) 2015-04-18 22:53:43

http://i.imgur.com/Ehhdddm.jpg
http://i.imgur.com/SHprzvP.jpg
大概看得出來跟親友有關
但是是他要設我親友還是請我設他呢？

作者: leilo (Lei) 2015-04-18 22:54:00

第二封是系統訊息他已經加你親友啦XD

作者: Beersheep (一心不乱) 2015-04-18 22:54:00

擅自設你為親友非常抱歉請多指教

作者: acer5738G (綠膿桿菌) 2015-04-18 22:55:00

他已經射了

作者: trollfrank (戳法黛妃) 2015-04-18 22:55:00

他已經射了

作者: skatedarren (Jaye) 2015-04-18 22:55:00

他射了ㄝㄝ

作者: leilo (Lei) 2015-04-18 22:55:00

第一封是說擅自加你親友了，不好意思(_ _)

作者: gginin111140 (ggininderla) 2015-04-18 22:55:00

互射吧(??

作者: bearorz (囧熊) 2015-04-18 22:56:00

你已經被___________

作者: cbahsasn7250 (2015-04-18 22:56:00

射惹ㄝㄝ

作者: kaze1225 (kaze) 2015-04-18 22:56:00

對方：抱歉...我射惹

作者: kksula (é˜¿æ›‰) 2015-04-18 22:56:00

已被射

作者: sky093851248 (jokerlin) 2015-04-18 22:57:00

Ok 手機選字爆啦另外我想回他謝謝以後ㄧ起努力該怎麼回呢先謝謝各位了

作者: lapras (drazy crunk BlueDragonL) 2015-04-18 23:01:00

やらないか

作者: flora19flora (蟄伏) 2015-04-18 23:02:00

ありがとう。これからよろしくお願いします

作者: bearorz (囧熊) 2015-04-18 23:04:00

一修尼剛巴里媽秀(x やらないか(o

作者: sky093851248 (jokerlin) 2015-04-18 23:05:00

謝謝各位的幫忙已回信!!

作者: mark2015 (湛藍菩提) 2015-04-18 23:05:00

對不起……我射了

作者: s595857 (Apei) 2015-04-18 23:06:00

ser ding

作者: kamiu (kamiu) 2015-04-18 23:10:00

我很好奇你是回他哪句 XD

作者: acer5738G (綠膿桿菌) 2015-04-18 23:11:00

等一下你不會真的回他やらないか吧

作者: s595857 (Apei) 2015-04-18 23:13:00

XDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: trollfrank (戳法黛妃) 2015-04-18 23:13:00

XDXDXDDDDDD這下有趣了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: spfy (spfy) 2015-04-18 23:14:00

反串又不說的不桶一下嗎

作者: kaze1225 (kaze) 2015-04-18 23:14:00

XDDDDDDD

作者: acer5738G (綠膿桿菌) 2015-04-18 23:14:00

沒差啦也是有日本人上日本討論串問中文信回復然後被教唆亂回復的

作者: aki80 (LinTeS) 2015-04-18 23:21:00

如果真的打錯了還是重打一次吧冏

作者: yonikevin (同學你哪位) 2015-04-19 00:32:00

對不起忘記擦乾淨

作者: sky093851248 (jokerlin) 2015-04-19 06:01:00

我回Flora大的難道F大提供的是假答案? 難怪一個晚上都沒有回信...

作者: bearorz (囧熊) 2015-04-19 07:31:00

F大內容是沒問題的，他那句意思是"謝謝，從今以後也請多指教"是因為沒回信有可能是因為還沒睡醒，不過更大的可能是請多指教後其實也不用回信了(? 最多應該也就回個請多指教這樣

作者: sky093851248 (jokerlin) 2015-04-19 11:29:00

了解謝謝F大

繼續閱讀

[問題] 請求翻譯日文信henryfong [公告] iverson6602 天上の海原 14日Gravity113 Re: [閒聊] 生放送一部份情報azlbf [實況] 炎上拼圖台這是我老婆很漂亮對吧a0980912985 Re: [閒聊] 生放送一部份情報horseorange [板友] x78212日版C組徵新水天&Jk水埃x78212 [板友] firemanchf 日版 D組徵水隊親友firemanchf [實況] 神祭後半抽蛋之推朋友坑 [收]Musicolase [問題] 傳說中的日文信lan304cer [板友] biox3416 日版 A組親友募集~ biox3416