[問題] 請求翻譯日文信 henryfong PTT批踢踢實業坊

[問題] 請求翻譯日文信

作者: henryfong (pp) 2015-04-18 22:30:35

只能從最後一個"泣"當中猜測他可能傷心,
其他就看不太懂了...
所以只好求助版友幫我翻譯一下這大概是什麼意思,
如果方便的話, 也麻煩順便告訴我回應的方式
先在這裡謝謝了

作者: louis8053 (初音咪哭) 2015-04-18 22:31:00

是說會不上幾天叫你不要刪好友嗎(亂猜

作者: poringi (Leoric/小奈奈) 2015-04-18 22:32:00

好像是說手機有問題幾天不會上線?

作者: Sougetu (Sougetu) 2015-04-18 22:32:00

手機故障了

作者: followwar (嫌疑犯X的獻身) 2015-04-18 22:32:00

我難過的是____

作者: louis8053 (初音咪哭) 2015-04-18 22:32:00

放棄你

作者: caryamdtom (囧人不囧) 2015-04-18 22:33:00

是無話不說

作者: trollfrank (戳法黛妃) 2015-04-18 22:35:00

我帶著孩子走了讓你有幾天可以好好反省

作者: justtakethat (TT) 2015-04-18 22:35:00

三立電視台請你數日後攜帶調子去上節目真是無理言

作者: purfly520 (e～) 2015-04-18 22:35:00

說這幾天手機的狀況不如預期，可能有幾天無法登入雖然是很無理的要求，但希望你不要刪他好友

作者: linsingpark (ç•¶å¹¸ç¦è½‰é æ“æŠ±æˆ‘) 2015-04-18 22:40:00

我的農民都不耕作拜託不要攻打我的城鎮中心QAQ

作者: hooy2013 (gogo) 2015-04-18 22:42:00

我在鏡中你睡在天涯，要走的留得住嗎，還好來得及來得及說一聲珍重啊

作者: kksula (é˜¿æ›‰) 2015-04-18 22:43:00

手機GG了求你不要拋棄她

作者: hooy2013 (gogo) 2015-04-18 22:44:00

命運分叉的時候，想握緊我已熟悉的手，有些話只會在心頭倔強到自己淚流，大致上是這個意思

作者: rosefish (悠閒過日子) 2015-04-18 22:48:00

我會有幾天不在你身邊你要等我回來跟你結婚喔

作者: gginin111140 (ggininderla) 2015-04-18 22:49:00

邀你去三立演世間情

作者: seraph81 (Teshima) 2015-04-18 23:05:00

吾欲隱遁，久不通函，非割席斷袍之意，勿念

作者: a5178934 (æ·) 2015-04-18 23:10:00

古道西風瘦馬

作者: gilerby (gilerby) 2015-04-18 23:22:00

小喬智障不升

作者: yonikevin (同學你哪位) 2015-04-19 00:28:00

我回家看個阿霸阿木，不知猴年馬月方歸勿忘我

作者: GTR12534 (カラス) 2015-04-19 00:37:00

古道梅子綠茶

作者: rosefish (悠閒過日子) 2015-04-19 00:40:00

小喬流血人家

作者: gi0104 (60) 2015-04-19 11:01:00

小喬真的智障不升T.T

繼續閱讀

[公告] iverson6602 天上の海原 14日Gravity113 Re: [閒聊] 生放送一部份情報azlbf [實況] 炎上拼圖台這是我老婆很漂亮對吧a0980912985 Re: [閒聊] 生放送一部份情報horseorange [板友] x78212日版C組徵新水天&Jk水埃x78212 [板友] firemanchf 日版 D組徵水隊親友firemanchf [實況] 神祭後半抽蛋之推朋友坑 [收]Musicolase [問題] 傳說中的日文信lan304cer [板友] biox3416 日版 A組親友募集~ biox3416 [閒聊] 轉珠大師 Combo Master v1.0.3 scornn

[問題] 請求翻譯 日文信

[問題] 請求翻譯日文信