依循標準字
還是尊重專有名詞
that's a question .
腦袋突然閃過這麼一句話
做國教書的人
習慣使用教育部編訂的用字
有時候如果沒有認真查核
反而會被過往的習慣或認知所困住
譬如
秘密（×） 祕密（○）
但遇到Peru時
你以為應該習慣地把「秘」改成「祕」
卻沒想到教育部重編國語辭典
跟國教院雙語辭典都是用「秘」
然後它的字音是「bi」
而不是「mi」
反射習慣害人
感謝每個提出疑義的夥伴
讓我們在用字遣詞這條路上
不斷地警醒
所幸用書的老師也不是太注意
mi或bi
秘或祕
好像也不是那麼重要了……
#無聊文編碎念
#活到四十才知道要念bi lu(啤酒？）有點糟