不好意思 各位大大
對出版業不是很熟悉
如得到解答會刪文 怕被肉搜
小弟最近剛接了日文書籍校對工作
每字0.025元
一開始只有說看翻譯正不正確
但因原文有重點標示（紅字）
但原翻譯卻沒改顏色
然後編輯都沒一次講完
我很怕一直加工作...
因為量很龐大
一直很懷疑是否為校對所需要做的事
或這樣的工作對價合理嗎
謝謝