【媒體來源】英國 BBC 新聞
【新聞標題】《經濟學人》及《時代》網站在中國被屏蔽
【完整內文】4小時前
http://imgur.com/sIXx7kI
《經濟學人》(The Economist)和《時代》周刊(Time)兩個雜誌
加入被中國大陸屏蔽的外國新聞網站名單。
普遍分析認為，這兩家雜誌的網站在中國被封，
原因應該是它們最近發表了批評中國國家主席習近平集權的封面文章。
據追蹤中國互聯網和社交媒體審查的網站GreatFire.org稱，從4月2日開始，
《經濟學人》的網站和它的封面文章受到全面封鎖。
可讓用戶下載雜誌和閱讀在線文章的《經濟學人》移動應用也受到了封鎖。
根據GreatFire.org的在線測試，
《經濟學人》網站和《時代》在周日（4月10日）仍然在中國全面被屏蔽。
《紐約時報》引述GreatFire.org還表示，從4月5日開始，
搜索《時代》周刊的網站或該雜誌的封面文章的人經歷了頻繁的連接重置。
中國的互聯網控制系統，又名「防火長城」，
對包含某些受審查關鍵詞的網絡請求連接進行了重置。《時代》的移動應用仍可使用。
兩家雜誌均於上周在線發表封面文章，專題報道習近平對中國政治的集權，
以及個人崇拜的做法。
英國《經濟學人》雜誌在上周發表的文章中分析了中國出現的對習近平的個人崇拜，
認為他推行的高壓政策以及強化自己權力的做法並不能給他帶來安全，
也不能幫助穩定中國。
文章說，在上台後的三年半中，習近平以驚人的速度為自己取得各種頭銜。
中共的「集體」領導做法被拋棄。
文章引述一位分析人士說，習近平現在是「全面主席」（Chairman of Everything）。
（編譯/責編：羅玲）
【新聞連結】http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/04/
160410_china_censorship_economist_time
縮短網址：http://goo.gl/HAOJ2x
【備註心得】如果不是心虛、心裡有鬼，那幹嘛封鎖網站呢？
說好的大國風範？政治家氣度呢？還是新聞報導已經一針見血了？
強人獨裁政治才要開始呢？