事實經過：
朋友無帳號 代PO
朋友父親不工作20多年(有工作不去做)
生活開銷都由母親家人提供 基本上他開口 沒有不給過
吃喝玩樂樣樣來 沒出過國的母親 還得支付他出國玩樂
但父親不但不感恩 還時常責備母親 白癡 經濟能力差
近日父方親戚 要借錢 故由母親出借10萬
後來親戚歸還10萬 母親不在 由父親代收
但父親後來不肯歸還該10萬給母親
由於是夫妻 財產共有
詢問過法律諮詢
除非母親提告 否則無法可管
詢問過警局
他們說這是家務事 無法介入調解規勸
最後母親還是隱忍不提告
父親平常就有偷家裡的錢 跟進去家人房間偷西的習慣 屢勸不聽
這次是比較誇張的 朋友不想再姑息 20多年的折磨了
問題：
除母親本人外，請問我朋友真的沒辦法以第三方的角色
藉由法律給予該惡人應有的懲罰嗎?
父親侵占是犯罪事實，警察方面真的也沒辦法有任何作為嗎，
如果我去備案 有辦法請警察介入勸他還錢 讓他知道他已經犯法的事實嗎?
(電話中警方是不願意介入)
如果未來朋友想提告父親 該蒐集哪些證據呢 因為未來再犯機率很大?
先感謝各位幫 小弟/小妹 解惑或提出建議，如內容尚有不足，盼請提出需補充之處。