[新聞] 〈南部〉郵局烏龍 文件台美漂2萬公里

作者: Daron309 (大榮蟲)   2016-07-01 01:44:47
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/1006106
〔記者陳文嬋/高雄報導〕台灣流浪狗文件包裹漂洋台美兩地兩萬公里!
美國動保團體本月中跨海寄送流浪犬文件包裹給台灣動物緊急救援小組,不料郵局搞烏龍
,誤將英文書寫城市「台中」看成「台北」,又把郵遞區號看錯,包裹漂洋兩萬公里,最
後竟退回美國,讓美方誤以為協會停止營運,所幸經協會澄清才避免誤會。
台灣動物緊急救援小組長期與美國多個動保團體合作,將台灣流浪犬護送至美國認養,美
國動保團體也會定時彙整認養與醫療紀錄、製成資料卡,回寄台灣存檔。不料,本月中跨
海來台包裹,竟因郵局搞烏龍,最後被退回美國,令協會十分錯愕。
協會發言人倪京台表示,昨清晨接獲美國動保團體電子郵件與附加照片,指稱本月中寄來
台灣郵政信箱的國際郵件包裹,因「該信箱已退租」被退回美國,誤以為協會已停止運作
,緊急來信詢問。
倪京台調查指出,郵局把美方英文書寫「台中」看成「台北」,將要送往台中市力行路第
廿三支局第四十四號信箱的包裹,配送到台北市第廿三支局的台大郵局;又因該郵局第四
十四號信箱已退租,最後被退回美國。
(自由時報 2016/06/30)
作者: walkwall (會走路的牆)   2016-07-02 08:16:00
這中間也區錯太多關 八成是字寫得太草沒人懂
作者: bartigal (魚雷~~~~~)   2016-07-02 14:00:00
嗯~~~其實 有些人真的連這種英文都看不懂 然後廢考英文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com