Re: [問題] 對馬戰鬼的武士、戰鬼日文 m44662232 PTT批踢踢實業坊

作者: m44662232 (ED) 2020-08-13 19:46:52

原文吃光光
借此文問一下
蒙古人台詞
：「內褲鬆太大」
：「大社！大社！」
：「天台萬歲！！」
到底是什麼意思！！！！！！！
爬文也都沒有人說的樣子

作者: cloud7515 (殿) 2020-08-13 19:55:00

蹲下蹲下

作者: jimmylily (jimmylily) 2020-08-13 19:57:00

我只聽得懂弓箭手「發射發射」這應該是跟中文一樣吧？

作者: kuku321 (halipapon) 2020-08-13 20:03:00

作者: evermpeg2 (小E) 2020-08-13 20:03:00

內褲鬆太大常常聽阿XD

作者: shinchung 2020-08-13 20:08:00

大蝦！大蝦！

作者: himura (緋村) 2020-08-13 20:18:00

日本弓手念的是yokero所以應該是躲開躲開的意思吧要自己同伴躲開的意思

作者: sanpo0108 (不要再打= =我頭好痛) 2020-08-13 21:40:00

我倒是一直聽到武漢武漢~

作者: cado0824 (shannonhuang) 2020-08-14 01:32:00

完全看不懂尷尬日本弓手喊的是躲開沒錯蒙古喊的不是日文不知道

作者: fireda (火達) 2020-08-14 07:33:00

大概跟玩睡犬一直聽到丟雷之類的一樣吧

作者: zero50147 (Ken) 2020-08-14 09:43:00

被蒙古人發現蒙古人會喊氣炸鍋!

作者: vincentlin25 (阿達) 2020-08-14 13:47:00

對阿~ 蒙古人講得到底是什麼 XDD

作者: c449w (不是甲甲) 2020-08-14 15:20:00

大社是"get down"，要友軍躲開的意思

繼續閱讀