[問題] 南方公園PSN下架了？ albert7387 PTT批踢踢實業坊

[問題] 南方公園PSN下架了？

作者: albert7387 (我的車好帥~) 2017-09-30 11:22:14

請問
上星期要預購南方公園但是因為還沒發薪所以想說等一下
但昨天要上PSN買的時候已經找不到了
請問是被下架？
話說最近好多遊戲想買我可以感覺我的信用卡在哭
Call of Duty: WWII
刺客教條：起源
勇者鬥惡龍
南方公園
龍族教義
太鼓達人：咚咚咚
錢跟時間都不夠用...QQ

作者: efreet (Soth) 2017-09-30 11:27:00

http://tinyurl.com/y829fyjp 還在啊，但台帳應該是河蟹版啊，是說新作喔，預購有上架過嗎？

作者: suckers (無) 2017-09-30 11:28:00

他是問菊部分裂吧

作者: blackhippo (PH6.0 å¾®ï¼Žé…¸æ°‘) 2017-09-30 11:45:00

菊部分裂我還在想要買steam還是PS4

作者: GeorgeHill (信義山下智久) 2017-09-30 11:49:00

絕對是steam，這沒有中文補丁怎麼玩？這款吃英文吃超重

作者: best159357 (Sawa) 2017-09-30 12:14:00

新作我猜台帳應該是沒預購吧上市的時候應該就可以買了吧

作者: igarasiyui (かゆい　うま) 2017-09-30 12:29:00

ubi就很奇怪其他作品很多中文版就這部死不出

作者: NVIDIA (祝大家平安喜樂) 2017-09-30 12:33:00

是蠻奇怪的有一些遊戲也是沒中文版

作者: Yixienagi (Yixienagi) 2017-09-30 12:34:00

因為遊戲翻譯可能會滿滿的髒話吧，所以然不翻

作者: NVIDIA (祝大家平安喜樂) 2017-09-30 12:34:00

Grow Up Anno 2205Just Dance 有嗎?

作者: vans24 (Vans) 2017-09-30 13:17:00

反正都18+了，有髒話也無所謂吧...

作者: efreet (Soth) 2017-09-30 13:26:00

髒話是無所謂，大概是不容易翻吧，有些梗沒看過原作根本看不懂在講甚麼，雙關語也不少不過有些遊戲沒幾個字也是不翻，ubi大概是看心情決定

作者: jason32320 (小軒jason) 2017-09-30 13:44:00

比較像是版權問題吧…

作者: zxc84760 (TaeNy) 2017-09-30 13:48:00

是說沒看過原作的也不會玩這款吧

作者: yaiwuyi 2017-09-30 13:55:00

just dance 有中文

作者: Hua0722 (å¼•æ¸æ®ºè±¡å¶) 2017-09-30 14:04:00

中文可以跟四物雞簽?

作者: Kamikiri (☒☒) 2017-09-30 14:24:00

跟髒話無關吧 GTAV還不是一堆髒話

作者: storyofwind (storyofwind) 2017-09-30 14:28:00

應該是太多時事和文化的梗，不容易翻得到位

作者: Kamikiri (☒☒) 2017-09-30 14:28:00

主要是文化梗太多就算有中文版台灣人大概也無法理解

作者: Jamesz (Jamesz in LIC) 2017-09-30 14:49:00

猜想不是尺度問題，是的話GTA5也不會中文化

作者: best159357 (Sawa) 2017-09-30 14:55:00

怎麼會是翻譯問題要不然ubi連預告片都不用翻不就好了我總覺得是版權那方面的問題自從南方公園退出台灣市場到現在竟然沒有公司在代理動畫

作者: narukamis (å‰µè¨é‡‘åŸŽ5) 2017-09-30 15:27:00

如果是民間翻譯，會取代成我們看的懂的梗吧不過大革命就有一個地方翻成臺語歌的樣子

作者: best159357 (Sawa) 2017-09-30 15:34:00

大革命是悲慘世界那個資料庫吧超經典的XD 不過沒意外畢竟ubi在台灣有養自己的中文化小組那樣很正常

作者: swordmr20 (花吃魷魚麵) 2017-09-30 16:42:00

尺度應該還好吧可能是動畫版權或沒把握翻到好的問題

作者: igarasiyui (かゆい　うま) 2017-09-30 22:21:00

找多年前卡通版的翻譯團隊來翻就會變神作(x\停播黑棒還我南方/

作者: KYLAT (凱拉特) 2017-10-01 00:43:00

預告是宣傳用的，翻了不一定就會有中文……當初極地戰嚎4就是這種狀況

作者: pikmin520 (莫再提) 2017-10-01 16:42:00

南方公園遊戲的恥度跟梗真的是神作，玩好玩滿超爽的如果我有小孩，我會寧願他玩戰神3也不要玩南方

繼續閱讀

[閒聊] 骰動人生好運道三場全輸心得NANACE [問題] 槍彈辯駁V3-班級審判存檔讀取bug(微雷)flameteru Re: [情報] 人中之龍極2最新影片、追加登場角色摘要cancer0708 Re: [問題] 想問血源詛咒與尼爾的遊戲體驗&操作ljk476820 Re: [閒聊] DQ11官方劇透大會bear26 [問題] 可農可洗素質的遊戲推薦哪些narukamis [閒聊] 仁王——想死有那麼難?!doggo [問題] 幻舞少女之劍 & 時空幻境緋夜傳奇spiderjack [情報] 地平線：期待黎明年度版 12/5(未證)yoyo93215 [實況] 血源打漢威克女巫biomagic