[問題] 請問藥水要怎麼點瓦爾珠寶？ i8067 PTT批踢踢實業坊

作者: i8067 (Google) 2018-06-09 10:48:46

大家好
以前我朋友阿操曾經跟我說過腐化藥水的故事
當初我以為他在唬爛我
直到這一季
看了挑戰才發現
https://i.imgur.com/yCZR9pO.jpg
阿操真的沒有騙我
只是我到現在還是不知道藥水該如何瓦
有人知道嗎？

作者: Bewho (壁虎) 2018-06-09 10:55:00

打開瓶蓋，把瓦爾珠寶塞進去，蓋上瓶蓋，搖晃均勻

作者: e510171 (蛤?) 2018-06-09 10:57:00

注意是你本人搖晃不是瓶子搖晃

作者: chawfyg 2018-06-09 11:02:00

啊不就瓦寶點下去嗎要問什麼

作者: yabeeboo (禿禿) 2018-06-09 11:04:00

真麻煩瓦個東西而已還要本人搖晃

作者: i8067 (Google) 2018-06-09 11:06:00

作者: stuza17 (東堂窮書生) 2018-06-09 11:28:00

注意頭動手不動手動則心不動

作者: a2396494 (xihuan7814) 2018-06-09 11:31:00

外表嚴肅內心輕鬆？

作者: Alicputster (Alic) 2018-06-09 12:42:00

作者: Bulashi 2018-06-09 13:07:00

未看原文先猜是箭袋

作者: ron6316 (泡) 2018-06-09 13:18:00

Quiver是箭袋爛翻譯還超卡垃圾g社QQ

作者: ilohoo (ilohoo) 2018-06-09 14:39:00

翻譯母湯哦

作者: king945la (Mini野蠻) 2018-06-09 14:41:00

說真的翻譯真的很爛，一堆母湯三洨有夠不敬業，不要參雜自己的愛好進工作好嗎

作者: a2016596 (a2016596) 2018-06-09 14:48:00

樓上安內母湯喔

作者: louna2673 (louna2673) 2018-06-09 15:05:00

我是覺得母湯的部分可以接受啦但是翻錯是哪招

作者: cyyoung500up 2018-06-09 18:06:00

三人行不行也翻錯紅門就行不用綠門

作者: a2016596 (a2016596) 2018-06-09 18:42:00

那就紅門行不行

作者: je789520 (hihigogola) 2018-06-10 00:45:00

箭袋也太扯了吧

作者: alanhwung (Alan) 2018-06-10 02:22:00

Wwwwwwww這個翻譯笑死

作者: hexalift (暱稱) 2018-06-11 08:34:00

綠門三人沒翻錯

繼續閱讀