[Stls] 關於遊戲文本的所在位置以及翻譯方法 nanshinner PTT批踢踢實業坊

作者: nanshinner (白河) 2016-05-15 11:38:27

聽說文本沒有加密，想將文本翻譯成繁體中文，並且用中文字庫讓遊戲可以取繁中名稱，
想請問一下有人知道文本的具體位置在哪裡？有需要用甚麼軟體開啟修改嗎？

作者: yoyun10121 (yoyo) 2016-05-15 11:43:00

遊戲目錄下localisation內, 不過你可以考慮加入對岸漢化組比較快XD

作者: nanshinner (白河) 2016-05-15 11:56:00

感謝，對岸不用我加入啦，漢化太神速了，也不知道他們會不會做繁中，會的話我就不用做了

作者: op134679 (哈姆蛋哈哈) 2016-05-15 12:02:00

不過對岸字庫裡面沒有繁體字，所以得做出一個繁體字庫出

作者: kuninaka 2016-05-15 12:02:00

對面已經全翻玩了，還沒校稿

作者: op134679 (哈姆蛋哈哈) 2016-05-15 12:03:00

來，才不會中文字出現問號。

作者: kuninaka 2016-05-15 12:03:00

而且3DM不會持續維護

作者: bloodrance (血色蘭斯(角度)) 2016-05-15 12:37:00

工作坊有人在作繁體你可以過去幫忙加速

作者: bulcas (ç¥žç«) 2016-05-15 14:12:00

你得先弄清楚執行檔能不能支援。我之前做 EU4 的繁中化，最後放棄是因為我不會破解 EXE 檔已報名參加

作者: jakcycoco (戴季央) 2016-05-15 14:42:00

主要都放在localisation這邊字庫得自己做

作者: AdwaSgibin (滷肉飯超人) 2016-05-15 17:07:00

steam上有個人在做繁中,你可以去支援他

繼續閱讀