https://www.storm.mg/lifestyle/681794
看過的都跪了！霹靂布袋戲砸2.5億重拍30年前老劇，經典畫面今昔對比超驚艷！
中央社 2018-12-06 15:35
霹靂耗資新台幣2.5億元，以電影規格、每集投入600萬元，打造上、下2季共43集的「霹
靂英雄戰紀之刀說異數」，明年1月23日將首度播出，配音也由單口配音改為多人配音。
霹靂國際多媒體昨天在台北京站威秀舉辦記者會，宣告2019年1月23日，將推出以電影規
格製作的「霹靂英雄戰紀之刀說異數」。而目前霹靂也在Youtube上傳1990年播出，到
2018年重啟後，經典畫面的今昔對比，讓老戲迷、新戲迷都驚艷！
「霹靂英雄戰紀之刀說異數」是1990年經典劇集「霹靂異數」的重啟之作，這部戲被霹靂
迷奉為經典之作，在華人地區開創將近30年的霹靂傳奇，奠定霹靂武俠宇宙第一男主角「
素還真」在觀眾心目中的地位。
霹靂董事長黃強華表示，這次並非翻拍而是改編「霹靂異數」，過去因為是長壽劇，劇情
路線稍有前後矛盾之處，這次重新架構霹靂異數的宇宙觀，以更精緻的方式呈現。
記者會後也舉辦「霹靂英雄戰紀之刀說異數」片花特映會，霹靂布袋戲迷陳小姐表示，舊
版的「霹靂異數」武打多半以一招一式的方式呈現，新版武打動作加入更多特效，尤其在
大銀幕觀賞，武戲畫面被放大，看起來更為逼真，後續也期待風采鈴與素還真的互動。
這次除了劇本、剪接、特效、運鏡等，都超越一般電視劇的製作水平與成本，在角色配音
上也有所突破，過去霹靂布袋戲多半由「八音才子」霹靂副董事長黃文擇單口配音，無論
角色男、女都由他一人詮釋。
但在「霹靂英雄戰紀之刀說異數」，從一人配音改為多人配音，黃強華表示，他跟弟弟黃
文擇都60幾歲了，「後面的接班有辦法像他這麼強嗎？可能沒辦法」，為了傳承布袋戲的
台語配音，霹靂這次從內部培訓配音員，也從外部找聲優加入。
黃強華提到，未來的霹靂正劇還是由黃文擇單口配音，而電影、精緻戲劇則會採用多人配
音，希望能培養霹靂的台語聲優，讓更多人認識、參與布袋戲，也不排除會找明星加入配
音的行列。而粉絲這次也能在「霹靂英雄戰紀之刀說異數」，首次聽到由女性聲優為女性
角色配音。
責任編輯/潘渝霈