龍應台作品啟發 楊輝操偶新作談身分無奈
知名旅歐操偶大師楊輝再度推出全新製作「邊界」，並於4月8日至10日在台北國家兩廳院
院展開全球首演。楊輝以其獨特的當代偶戲美學，人、偶同台的演出方式，探討戰爭歷史
洪流中，人類身分被迫轉換的無奈與悲哀，繁複的演出手法，令人印象深刻。
操偶大師楊輝目前旅居法國，為大陸漳州布袋戲世家第五代傳人，他一生經歷文革巨變、
失去親人且長期漂流在外，許多創作都可見到他人生的縮影，最新作品「邊界」同樣可見
蛛絲馬跡。
「邊界」以「邊境」與「漂流」為主題，探討歷史洪流下人類的「關係」及「身分」。楊
輝打造三層帷幕舞台，利用現代戲劇手法，結合傳統掌中戲，將戰爭的殘酷、國家旗幟異
動導致人民認同被迫轉向的悲哀，以及國共內戰自相殘殺的荒謬一一呈現，光是布偶的使
用就多達近50個之多，多重機關設計，幕後操作相當複雜。
楊輝透露，他是讀了作家龍應台的「大江大海一九四九」以及齊邦媛的「巨流河」兩本書
獲得的啟發，加上他對二戰時期人類的遭遇很感興趣，自己一生又顛沛流離，才會想要嘗
試藉由他擅長的偶戲，描寫面對可怕的戰爭，人性的共同情感與無奈。楊輝說：『(原音)
而且我感到我們平民百姓在經歷這些事情，我們沒有選擇的權利，非常沒有選擇的權利，
我們付出太多代價，其實都是老百姓在受苦受難。我就想可不可以用我特有的偶戲，用其
他的方法創作一齣戲。』
首度與台灣合製新戲，楊輝特別徵選了在地操偶師一起合作。台灣操偶師表示，楊輝教他
們如何學習傳統操偶技巧，卻又不拘泥傳統限制，感覺很特別，是一次難得的學習機會。
http://news.rti.org.tw/news/detail/?recordId=262590