來源網址：https://cafe.daum.net/plave/apiE
內容：(以下皆為韓國時間，台灣時間請減一小時)
[CAELUM TALK]
00:06 諾亞 我們相遇已經100天了
就這樣一輩子當PLAVE/PLLI吧(五色心)
00:12 銀虎 諾亞哥 現在要不要一起去開直播??
00:13 銀虎 煙囪們:? (鼻孔噴氣生氣臉)
00:14 河玟 kkk!
00:15 銀虎 河玟阿 好好看過你的信了!你的字怎麼那麼可愛?
00:16 河玟 銀虎哥 作為100日紀念禮物 送粉絲們每人一個勞力士如何 h
也包含給我的! hhh
→00:21 斑比 不錯耶
00:23 河玟 銀虎哥逃跑了
00:25 銀虎 我真的 勞力士~ 不要說這個了 我不是說了嗎
*「我不是說了嗎」的結尾發音類似「力士」
00:25 銀虎 斑比哥卑鄙得寫了一個回覆耶 超火大..
→00:28 斑比 King *超火大的韓文字面翻譯=收到King
00:26 河玟 kk Come~Back!
00:27 銀虎 不是 河玟阿 斑比哥為什麼每次回大家的時候
都不寫留言 只寫回覆阿
00:28 河玟 問斑比哥好像比較快!!(黑貓)
→00:32 銀虎 ok..
00:29 銀虎 (斑比哥)請寫留言吧 拜託真的 阿 超火大的
*超火大=收到King (王)
00:47 銀虎 比起100天100句話
我會用幾100(百)倍更讓人信任的行動一直向大家告100(白)
七100(百)的小漂亮們 我會八100(百)愛你們
大家想我的時候 不管我在哪裡
我都會Come 100(Back) (小指約定)
*700-可愛；800-永遠
14:44 銀虎 大家午餐都吃了嗎? 咖啡呢??
14:47 銀虎 hhh做得好~ 摸頭摸頭 我們噗寶們做得好吧?
14:50 銀虎 還沒吃午餐的噗寶們!
雖然已經是有點晚的午餐了 但希望你們快點去吃hh
我剛剛早午餐吃了豬肉泡菜湯
14:52 銀虎 天氣太熱了 突然擔心
我們噗寶們在工作、學習或是在外面度過愉快時間的時候
萬一中暑身體狀況不好怎麼辦 所以就來了! hhh
今天又是有直播的日子呢!
直播前度過美好的一天 然後我們再一起看直播吧~hh
15:14 藝俊 ‘美好的一天’這句話真好 謝謝你 銀虎阿(愛的禮物)
15:19 藝俊 豬肉泡菜鍋.. 我們銀虎確實是肉食nyom nyom的猛獸呢
*nyom nyom-咀嚼聲
→15:22 銀虎 顆汪(紅心) 咬了一口(藍心)
→15:24 藝俊 好痛啊(心綁繃帶)
15:19 銀虎 嘿嘿(火熱的心)
15:20 藝俊 我喝了海帶湯 銀虎阿~
15:20 銀虎 生日快樂 哥!
15:21 藝俊 今天是我的生日嗎??
15:22 藝俊 謝謝?
15:24 銀虎 對! 我以前學了 喝海帶湯的那天就是生日 厄哈哈哈
15:27 銀虎 Everyday is your birthday bro(心)
15:30 藝俊 和你和成員和噗寶們在一起 每天都很幸福(心)
→15:32 銀虎 (雙手比愛心)
15:32 藝俊 要請你吃飯嗎?
15:36 銀虎 好啊 哥!! 我想吃魚子醬
15:37 藝俊 鱘魚…. 我的朋友阿…
15:39 藝俊 怎麼不講話了 銀虎阿
15:39 銀虎 阿!抱歉…(蘋果)(黑貓)
*蘋果+黑貓(河玟)=對不起
15:39 藝俊 請解釋..如果不想出現在9點新聞的話k
哈
15:40 藝俊 吃陸地類的吧
15:41 斑比 航海王電影好看嗎
→15:43 銀虎 火大了嗎?
15:41 銀虎 恩…蛤蜊刀削麵也不是陸地類的 應該也不行齁
15:42 銀虎 請在該加入的時候加入話題 斑比nim^^
15:44 銀虎 斑比哥 等等要去吃飯嗎? 哥是今天直播嗎?
15:46 銀虎 航海王 我看過後會跟哥爆雷的~
藝俊哥 等等吃涓豆腐鍋 如何??
15:50 藝俊 不行 我們銀虎要調整納攝取量~
15:54 銀虎 那就照藝俊哥挑的~~ 哼哈 我剛剛在寫歌詞 有點睏了
睡個午覺再繼續好了 *哼哈-打哈欠聲
15:56 銀虎 各位噗寶們 直播前要叫醒我啊 不能自己看直播!!
18:19 藝俊 我愛你們 噗哩(心嘆號)
18:29 藝俊 我的初戀各位噗寶們!
噗寶這個名字不會不見~
會永遠在我的心中
19:32 銀虎 航海王電影好看嗎?
19:38 銀虎 完全草莓醬嗎? Dori Dori Zam Zam嗎? Asterum GymGym嗎?
*好看嗎的尾音諧音梗
─ ─ 諾亞 斑比 河玟 直播開始 ─ ─
*一開始諾亞斑比的麥克風音訊一直有問題
20:06 銀虎 聲音是怎麼回事!
20:09 銀虎 聽不到聲音 除了河玟 TT
20:12 銀虎 kkkkkkk 噗哩們不可能不漂亮啊~~
*「噗哩」跟「可能不漂亮」的諧音梗
*(11:20) 直播中也在講噗哩的其他諧音梗
EX:PLLI=Playlist的縮寫講法
20:14 銀虎 還能是什麼啊~ 不就緊身T恤嗎~~
*(14:37) 諾亞問:這白T是什麼?!
20:16 銀虎 屋哇… 發光的Lighting
*(15:36開始) 推測銀虎是說諾亞的發光特效+Noslighting
聊到100日慶祝手寫信，河玟說諾亞說這個隨便寫寫就好
諾亞表示這是誣陷並開始舉例說明xd
20:18 銀虎 又被諾亞哥魅力吸引.. 怎麼諾亞哥一講就覺得確有其事
20:23 藝俊 聽不到斑比的聲音TTTTTT
20:30 銀虎 kkkkkkk
*(30:43) 河玟說明 為了100日準備的Bobby-Go
20:30 銀虎 好可愛0.0
20:33 藝俊 恩恩 就這樣明目張膽地先公開吧
*(32:16) 貌似劇透xd
20:35 藝俊 恩恩 你說的都對 想做什麼都做吧 奶奶阿…
*(34:00) 諾亞表示藝俊又再劇透xd
20:55 銀虎 回答再快點快點吧
*(51:43) 斑比快問快答開始 但速度比諾亞慢
20:56 銀虎 k
*(55:22) 53,54題:PLAVE中相處起來最舒服/最不舒服的成員
斑比都回答銀虎
20:56 銀虎 希望你(斑比)能多學學禮貌
*(56:04) 64題想改善什麼習慣
21:00 銀虎 那種時候 不能說「都怪你」應該說「多虧你」
*(59:54) 98題 斑比回答最近因為噗寶們很幸福
但斑比用的這個「因為」
多是用在因為不好的事發生不好的結果
21:01 藝俊 kkkkk河玟好可愛阿kk
*(1:00:53) 河玟快問快答準備開始
21:01 藝俊 哥哥們幹麻這樣折磨他(河玟)kkk
*輪到河玟的時候 諾亞斑比要直接隨時懲罰xd
21:20 藝俊 都 Do Re Mi 瘋了嗎?
銀 銀虎阿?
虎 吼吼吼.. 假笑出現了喔?
*(1:19:12) 銀虎打電話進去用韓諾亞造了三行詩
翻譯圖檔:
https://imgur.com/BPNhmzi
https://imgur.com/GspbUkW
https://imgur.com/lPPCDcu
https://imgur.com/Ma6RQUk
https://imgur.com/oxj5DYU
翻譯自翻，如有缺漏錯誤煩請告知，轉載請註明出處，謝謝~!