→ FCPo011674: 就算把栞算入哞哞自衛隊，哞哞自衛隊還是全部都食肉目11/22 18:47
→ FCPo011674: 的，說好的哞哞呢XD11/22 18:47
這是因為原文根本就沒有牛的意思吧。
透過日文維基和官網可以看到，哞哞自衛隊的原文名是
動物苑 自警団（どうぶつえん カォン）
https://i.imgur.com/BE9EWbI.jpg
而伊莉沙白牧場的原文名則是
動物苑 牧場（どうぶつえん エリザベスパーク）
https://i.imgur.com/UlDNeGR.jpg
也就是說，這兩個工會都同屬動物苑管轄；
牧場應該不是自衛隊的下游組織，而是彼此平等的關係。
如果還不信的話，看日文維基怎麼說：
リンとシオリは同じく動物苑傘下の自警団から出向という扱いで牧場に所属している。
翻成中文：
鈴和栞是從同為動物苑名下的自衛隊來到，然後改籍成了牧場的（獸）人。
台版翻成哞哞自衛隊應該只是想表現動物的特色，然後牧場剛好又以養牛為主而已。