Re: [討論] 台灣遭暴雪世界盃官網矮化!

作者: jacky841224j (小豬)   2020-04-22 08:45:04
對不起,小小扯一下政治
若不妥當我會自行刪除
Chinese 這個用詞如果講成中文 比較像 中華民族
“中華”人民共和國和“中華"民國 都是Chinese
英文看起來全部都是”中國”
國際上大多都遵從一個“中國”原則,中國又是強勢國家,自然是只承認“中華”人民共
和國
不然為什麼不稱我們Roc 而是Taiwan?
Taiwan不是一個政權只是一個地名
或者說 代表台灣的政權,這個政權不稱作“中國”
簡單講,就是承認你台灣(政權) 但不承認你也是中國
最近有個好玩的例子,“中華”職棒是近期第一個開打的職棒比賽
但是有外國主播以為是中國(Chinese)就說了China,後來被網友糾正才改成Taiwan
https://reurl.cc/oL5ebq
所以當我們用“中華”台北的時候,其實跟中國香港沒兩樣,只是我們被吃了豆腐還不自
覺而已,你跟外國人講Chinese的時候,他們一定想到中國而不是台灣,不然你以為中國
這麼好心讓我們過?
最後我想說,當我們講“中國”的時候,如果你是正統中華民國人(心態),你應該要覺
得他是講中華民國,如果連你都覺得中國=中華人民共和國
那不就代表你也不認為自己是代表中國的政權了嗎,否則為什麼要特地提Taiwan呢?
作者: tsaodin0220 (跪求大神頂著我)   2020-04-22 09:12:00
中職改名我在棒球版真的討論到爛了…
作者: han960691 (han)   2020-04-22 10:49:00
從此改稱左岸西台灣
作者: zzogdoll (是新洩停瘋)   2020-04-22 10:51:00
所以????你到底想表達啥
作者: u8087888 (不老光華)   2020-04-22 11:11:00
講這麼多不就是Chinese=中國,是多白痴才會覺得中國跟中華不一樣
作者: axiz711 (埃西小七)   2020-04-22 11:14:00
中華台北改台灣已經被台灣人公投否決 沒辦法改了
作者: Taurus0421 (不會飛的金魚)   2020-04-22 11:17:00
公投只是參考性質,政府想的話還是可以改,只是不能再用相同題目進行公投
作者: edwardhsu (年紀小不懂事)   2020-04-22 11:18:00
看看同性結婚的公投 我也是笑笑 公投=參考#
作者: stanley86300 (Stanley)   2020-04-22 11:55:00
樓上公投都投完多久了還看不懂題目
作者: axiz711 (埃西小七)   2020-04-22 11:57:00
果然釣出不看公投題目的反同燒毀
作者: GaiBanHarden (丐幫幫主)   2020-04-22 12:19:00
好了啦 一直扯政治 你要不要連華航都不要搭華航就是印china 連Chinese都不是快點抵住*抵制
作者: myhome6206 (Rice)   2020-04-22 12:30:00
自稱Taiwan也是自貶國格 到底什麼時候要改國號
作者: GaiBanHarden (丐幫幫主)   2020-04-22 14:24:00
那快抵制華航啦 笑死扯一堆 結果自己國家的還沒改,要求別人一堆,真的黑人問號
作者: Secret69 (Prada0979)   2020-04-22 14:27:00
共學不意外 ☺☺☺
作者: issemn (パルコ・フォルゴレ)   2020-04-22 14:36:00
可是小英總統也說 Chinese Taipei 並沒有矮化,哪來的自貶國格 https://reurl.cc/3Dx0vR
作者: Secret69 (Prada0979)   2020-04-22 14:54:00
作者: zxcasd328 (Parhelion)   2020-04-22 15:37:00
這些不都是國中程度的英文 只是憲法這麼寫還能怎麼辦
作者: ckshchen (尖酸苛博文)   2020-04-22 16:10:00
所以你是說爆雪這麼大公司,在這件事情上是做事隨便,不懂來龍去脈找個隨便的來翻譯嗎?雖然有外國人會認錯,但國際活動被打壓和你國名叫啥無關看你回才發現是少數仔啊!所以你的意思是你發這篇和暴雪給我們的名字無關啊?那純政治的東西發來幹嘛
作者: Dvdkuo (Dvd'85VR)   2020-04-22 18:20:00
純粹噓跟OW無關

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com