不知道這遊戲還有沒有人在玩，但我還是喜歡看OW比賽
昨天從OWL聯賽官網連去看世界盃官網簡直氣炸！
多年的老玩家早就知道台灣在世界盃是用Chinese Taipei的名稱
而且沒有自己的國旗，用很難看的白底Chinese Taipei當國旗
https://imgur.com/BGgVvRh
我們自己是稱呼中華台北（官方），
但玩家間都自行正名台灣（民間）
這雖然被打壓，但基於無奈也勉強接受
但是，到了中文版官方網站就莫名其妙變成中国台湾
OK,這就完全不能接受了！
https://imgur.com/R5jJOBz
請問英文再爛的是怎麼將Chinese Taipei翻譯成中国台湾?
這分明是故意政治操作的手段！
我非常憤怒，不知道有沒有OW或暴雪相關單位可以抗議的?
不要客服，試過他們只會說不是他們能決定，已轉告相關單位Errrrrr...
那些【遊戲歸遊戲，政治歸政治】的人該認清現實了嗎?
政治，無所不在；台灣，時時被打壓
再看看韓文世界盃官網，是稱呼我們台灣
https://imgur.com/UhjeFte
https://imgur.com/GVYqZ26
暴雪OW世界盃官網：
【英文】
https://overwatchleague.com/en-us/overwatch-world-cup
【中文】
https://overwatchleague.com/zh-cn/overwatch-world-cup
作者:
gurmiii (可可米)
2020-04-21 15:06:00啊zhcn就中國網頁當然要佔便宜自爽啊== 可以懂你的憤怒啦，但這9是重視13e市場>人權的騰訊動視暴雪
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2020-04-21 15:08:00這鴿子飛太慢了吧
作者:
honey5566 (口素人+4女生耶~)
2020-04-21 15:19:00共雪一直都很大方 沒在演的啊 不意外
作者: t318zz (L_cc) 2020-04-21 15:25:00
那不是翻譯啊 簡中網站明顯是中國經營的…
我也記得6樓說法 你去ow所有相關網頁 只有簡中是跳到不同視窗不同網域
你不說我都沒注意到 zh-tw的頁面被砍掉了呢 LuL
作者:
th11yh23 (腦沙拉手術)
2020-04-21 15:54:00我柯粉 台灣本來就中國一部分
作者:
jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 )
2020-04-21 15:54:00是中國是台灣的一部份吧
作者:
SGBA (SGBA)
2020-04-21 16:06:00我們一直都是中華民國 然後你看別國的簡體網站生氣?
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2020-04-21 16:18:00
已知用火
作者:
alan50711 (symbol110664)
2020-04-21 17:16:00你那邊還來的及，一直都在用中華台北他們愛翻成中國台灣也沒辦法 傷心
作者: silencedeep (寂寞是冬天的旋律) 2020-04-21 17:27:00
你難道期待zhcn會寫台灣嗎?? o_0
作者:
otani666 (otani666)
2020-04-21 17:53:00現在才知道嗎
作者: snoop3315 (SNooP) 2020-04-21 18:30:00
就共雪阿懷疑啊？
作者:
capssan (Miracle)
2020-04-21 18:38:00寫作暴雪 唸作騰訊
作者: stanley86300 (Stanley) 2020-04-21 18:48:00
有差嗎 CT也是中國台北 中華跟中國就是一樣的東西在英文裡也是 不要再自我安慰了
作者: issemn (パルコ・フォルゴレ) 2020-04-21 18:59:00
Chinese Taipei翻譯成中國台北，翻譯成中國台灣就不是翻譯的問題了吧？是*10樓 th11yh23: 韓冰 最美外交部長 讚讚th11yh23: 柯文哲 陸委會主委
Chinese Taipei 翻中國臺北有什麼問題?
飛鴿封包？？ 這東西早在共雪事件發生前就有了 簡體網站早就用中國台灣了 好嗎
只能說台灣的市場真的太小，遊戲類又更少了 ~_~;
作者: triplee (none) 2020-04-21 21:38:00
不知道哪一屆世界盃 台灣的國旗還被設計成超潮的 快笑死
作者:
alau ( )
2020-04-21 22:05:00斷線斷到整個賽季被Ban 垃圾遊戲!!!!
作者:
yinyang102 (ã„ã‚“ã„ã‚“ãˆã‚“)
2020-04-21 22:27:00右上切語言的地方不就顯示Chinese[CN]了嗎...明擺著告訴你是中國方的網站了
作者: kore5348 2020-04-21 22:45:00
簡中版網站 你在要求什麼
作者: fuyuo7963 (冬桜さん大勝利) 2020-04-21 22:54:00
你知道這個很老了嗎反正我不玩了，他怎樣搞不關我的事
zh其實是指Zhōngwén中文 cn就是指China
作者:
Red3ean (RedBean)
2020-04-22 05:10:00沒差吧 還有台灣人在玩這遊戲？
作者:
i92219 (DevilRanger)
2020-04-22 08:27:00你484不知道OWL中國有隊伍 台灣沒有？人家有隊伍 你沒有 是在靠夭三小我看不懂改變這個一點意義都沒有 台灣就是爛到沒隊伍沒錢沒人沒環境 懂嗎？ 要當覺青去改路名啦
小粉紅來了^之前反送中事件立場不就很明顯了嗎？你真的Lag很久了
Chinese應該要翻中華吧，這好像就對岸官方經營，也只能讓他們自慰自慰了
拘泥於翻成什麼字眼沒啥建設性，英文裡講到Chinese就等同和中國有關聯
作者:
ace9856 (hONG)
2020-04-22 10:43:00啊當初就自己投票不用Taiwan
作者:
rock5421 (一匹狼 蘿莉愛吃棒棒糖!)
2020-04-22 14:15:00最悲哀的是改變不了還會有人反過來嘲弄你國家認同有問題還說的很爽
作者: kore5348 2020-04-22 15:02:00
連西文都沒有 更別說繁中了那四種語言就剛好是owl隊伍的語言
作者: double5915 2020-04-22 15:52:00
你第一天知道共雪嘛？
作者:
i92219 (DevilRanger)
2020-04-23 04:02:00覺青改變成真選出了3Q，結果發現覺青才是最智障的一群，先改路名成功再來抹紅別人啦
作者:
widali (維大力公主)
2020-04-24 08:47:00共雪意外嗎
作者:
km612tw (渣)
2020-04-25 23:19:00在這講有個屁用 去跟你們獨裁的空心菜講啊 啊不是都過半
作者:
gurmiii (可可米)
2020-04-21 23:06:00啊zhcn就中國網頁當然要佔便宜自爽啊== 可以懂你的憤怒啦，但這9是重視13e市場>人權的騰訊動視暴雪
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2020-04-21 23:08:00這鴿子飛太慢了吧
作者:
honey5566 (口素人+4女生耶~)
2020-04-21 23:19:00共雪一直都很大方 沒在演的啊 不意外
作者: t318zz (L_cc) 2020-04-21 23:25:00
那不是翻譯啊 簡中網站明顯是中國經營的…
我也記得6樓說法 你去ow所有相關網頁 只有簡中是跳到不同視窗不同網域
你不說我都沒注意到 zh-tw的頁面被砍掉了呢 LuL
作者:
th11yh23 (腦沙拉手術)
2020-04-21 23:54:00我柯粉 台灣本來就中國一部分
作者:
jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 )
2020-04-21 23:54:00是中國是台灣的一部份吧
作者:
SGBA (SGBA)
2020-04-22 00:06:00我們一直都是中華民國 然後你看別國的簡體網站生氣?
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2020-04-22 00:18:00
已知用火
作者:
alan50711 (symbol110664)
2020-04-22 01:16:00你那邊還來的及，一直都在用中華台北他們愛翻成中國台灣也沒辦法 傷心
作者: silencedeep (寂寞是冬天的旋律) 2020-04-22 01:27:00
你難道期待zhcn會寫台灣嗎?? o_0
作者:
otani666 (otani666)
2020-04-22 01:53:00現在才知道嗎
作者: snoop3315 (SNooP) 2020-04-22 02:30:00
就共雪阿懷疑啊？
作者:
capssan (Miracle)
2020-04-22 02:38:00寫作暴雪 唸作騰訊
作者: stanley86300 (Stanley) 2020-04-22 02:48:00
有差嗎 CT也是中國台北 中華跟中國就是一樣的東西在英文裡也是 不要再自我安慰了
作者: issemn (パルコ・フォルゴレ) 2020-04-22 02:59:00
Chinese Taipei翻譯成中國台北，翻譯成中國台灣就不是翻譯的問題了吧？是*10樓 th11yh23: 韓冰 最美外交部長 讚讚th11yh23: 柯文哲 陸委會主委
Chinese Taipei 翻中國臺北有什麼問題?
飛鴿封包？？ 這東西早在共雪事件發生前就有了 簡體網站早就用中國台灣了 好嗎
只能說台灣的市場真的太小，遊戲類又更少了 ~_~;
作者: triplee (none) 2020-04-22 05:38:00
不知道哪一屆世界盃 台灣的國旗還被設計成超潮的 快笑死
作者:
alau ( )
2020-04-22 06:05:00斷線斷到整個賽季被Ban 垃圾遊戲!!!!
作者:
yinyang102 (ã„ã‚“ã„ã‚“ãˆã‚“)
2020-04-22 06:27:00右上切語言的地方不就顯示Chinese[CN]了嗎...明擺著告訴你是中國方的網站了
作者: kore5348 2020-04-22 06:45:00
簡中版網站 你在要求什麼
作者: fuyuo7963 (冬桜さん大勝利) 2020-04-22 06:54:00
你知道這個很老了嗎反正我不玩了，他怎樣搞不關我的事
zh其實是指Zhōngwén中文 cn就是指China
作者:
Red3ean (RedBean)
2020-04-22 13:10:00沒差吧 還有台灣人在玩這遊戲？
作者:
i92219 (DevilRanger)
2020-04-22 16:27:00你484不知道OWL中國有隊伍 台灣沒有？人家有隊伍 你沒有 是在靠夭三小我看不懂改變這個一點意義都沒有 台灣就是爛到沒隊伍沒錢沒人沒環境 懂嗎？ 要當覺青去改路名啦
小粉紅來了^之前反送中事件立場不就很明顯了嗎？你真的Lag很久了
Chinese應該要翻中華吧，這好像就對岸官方經營，也只能讓他們自慰自慰了
拘泥於翻成什麼字眼沒啥建設性，英文裡講到Chinese就等同和中國有關聯
作者:
ace9856 (hONG)
2020-04-22 18:43:00啊當初就自己投票不用Taiwan
作者:
rock5421 (一匹狼 蘿莉愛吃棒棒糖!)
2020-04-22 22:15:00最悲哀的是改變不了還會有人反過來嘲弄你國家認同有問題還說的很爽
作者: kore5348 2020-04-22 23:02:00
連西文都沒有 更別說繁中了那四種語言就剛好是owl隊伍的語言
作者: double5915 2020-04-22 23:52:00
你第一天知道共雪嘛？
作者:
i92219 (DevilRanger)
2020-04-23 12:02:00覺青改變成真選出了3Q，結果發現覺青才是最智障的一群，先改路名成功再來抹紅別人啦
作者:
widali (維大力公主)
2020-04-24 16:47:00共雪意外嗎
作者:
km612tw (渣)
2020-04-26 07:19:00在這講有個屁用 去跟你們獨裁的空心菜講啊 啊不是都過半
柯糞整天幫主子護航兩岸一家親真是辛苦啊整天說人抹紅怎不檢討自己 可憐哪啊不就好兇 民進黨在爛也比藍白好啦 別崩潰了只會畫三角形就滾一邊 顆顆
作者:
i92219 (DevilRanger)
2020-04-30 02:48:00兩岸飛機名字都用CHINA讓外國人以為是同一個國家，拿了817萬票的執政黨不敢改名，當然兩岸一家親阿
柯糞整天幫主子護航兩岸一家親真是辛苦啊整天說人抹紅怎不檢討自己 可憐哪啊不就好兇 民進黨在爛也比藍白好啦 別崩潰了只會畫三角形就滾一邊 顆顆
作者:
i92219 (DevilRanger)
2020-04-30 10:48:00兩岸飛機名字都用CHINA讓外國人以為是同一個國家，拿了817萬票的執政黨不敢改名，當然兩岸一家親阿