原內容連結：
https://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=12869113
大陸翻譯的 原文 前面幾篇有 我就不貼了
在一片CNOW撕逼中來點兒正能量提提神吧，這是ESPN給Runner妻子、Runaway的母親寫的
一篇文章，結合Runaway的搬家視頻真的很感慨這一年多Runner夫婦的付出，希望未來好
運
在一片藍色和白色中，有六名穿著粉紅色的運動衫的選手，場館本身很安靜，除了一小群
韓國粉絲每次選手出現在屏幕時尖叫著“Runaway fighting!”。在APEX決賽Runaway輸給
GC釜山一周之後，雙方選手們再次出現在上海APAC的舞台，這是OWL將APEX選手帶入職業
培養體系之前最後一次為世界頂級戰隊的歡呼表演
而在這一切中，除了Yoon“Runner”Dae-hoon：隊伍的創始人、領袖、可愛的“爸爸”、
天花板破壞者，以外還有一個金發女人。她的名字是Lee“Flowervin”Hyuna。
現年32歲的Flowervin是一個全職的YouTub視頻作者、主播和母親。除了她的2歲女兒以外
，她在Runaway這個她丈夫Runner在2016年創立的APEX隊伍裏還有七個兒子。
Flowervin是在2014年一個主播頒獎典禮上第一次遇見了Runner。那天你很難不註意到他
，因為他不斷的從座位起立坐下收獲獎項。當時，她想知道：“這個人是誰？他為什麼上
台領獎這麼多次？”之後，他在她直播的時候進入了她的聊天頻道，再不久之後，他們約
會了。
他們一起建立了這個團隊。如果說Lunatic-Hai是APEX的門面，而GC釜山則是不知從何而
來的下級挑戰者，那麼Runaway就是聯盟裏那些格格不入的下裏巴人的代表。他們的吸引
力是顯而易見的：依靠標志性的粉色隊服為大家熟知，Runaway他們色彩鮮艷，充滿活力
，易於捕捉。除了那次“非著名”天花板事件以外，Flowervin經常通過更新隊伍動態和
日志與粉絲們溝通。有時候，她會邀請Runaway的選手加入互動對話。 你很容易成為
Runaway的粉絲，因為你會覺得你真的了解Runaway。
當被問及Runner和Flowervin時，選手們眼神充滿了崇拜。他們用充滿信任，敬仰的和家
庭般溫暖的話來形容。對於Kaiser來說Runner是他的上帝，而Flowervin則是他的女神。
他說：“Runaway是我生命中的一次機會，而我抓住了這次機會。”
對於Flowervin，Runner的夢想也成了她自己的夢想。但是運營整個隊伍和自己過日子需
要微妙的平衡。
而現在，這個夢可能即將結束。
Flowervin永遠不會忘記她和Runner用一個基地給隊伍帶來驚喜的那一天。
在APEX第四賽季開始之前的一晚，每個選手都被蒙住雙眼，像一輛失控的小火車一樣緊緊
抓住對方，他們笨拙地穿過一個擁有雙浴室公寓的前門。當他們進入擺放整齊電腦的訓練
室摘下眼罩時候，看到了Flowervin正拿著插好蠟燭的蛋糕。
有了新的基地標志著新的開始，但也象征最後的機會。Runaway總是如此接近，但從來沒
有足夠的接近。第二次與冠軍失之交臂使他們錯失了保證自己加入OWL的機會。Runner和
Flowervin希望線下基地能夠幫助選手拿到APEX冠軍，這意味著得到讚助商的關註，這意
味著加入OWL的可能性。穩定的資金，穩定的未來。一個線下基地會讓這一切實現。
但首先，建立線下基地需要付出巨大的努力，更不用說資金了。 Runner和Flowervin用自
己的直播收入支付了公寓的費用。 Flowervin的視頻博客擁有60多萬YouTube用戶，但是
一個線下基地房子並不便宜。首爾的平均租金為每月840美元，約為他們平均月收入的五
分之一，而這還沒有包括裝修這個公寓、為選手提供食物，以及最重要的供養一個寶寶的
開銷。
“有點感覺就像我造了一個新房子和一個新家庭，”Flowervin說。
有一段時間，這個公寓甚至成為了Flowervin和Runner之間爭論的首要話題。“Runner希
望基地成為可以吃飯，玩遊戲和睡覺的地方，覺得只需要找到一個房子、在裏面裝上電腦
、然後讓孩子們住進入就OK了。(男人麼粗一點太正常了，滑稽)”Flowervin笑著說。
但是她知道買房子和打造一個家是不一樣的。所以她著手讓它變得宜居。供男孩們使用的
金屬午餐托盤，合適的藍色毛巾，廚房電器，鍋和平底鍋，各種食物，一位粉絲甚至匿名
捐贈了一台洗衣機。
Runaway最終殺進了APEX第四賽季的決賽。但是在最重要的總決賽，他們輸給了GC釜山。
冠軍再一次和隊伍擦肩而過。如此接近，但從來沒有足夠接近，這就是RunAway的故事。
在接下來的日子裏，Cloud9簽下了GC釜山的選手。 Runaway的未來變得比以往任何時候都
更加未知。
APAC結束後，中國媒體采訪了Flowervin。她坐在鏡頭前，選手們在後台聊天，吃著零食
。她雙腳交叉坐著，雙手交疊放在膝蓋上，挺直著背。每當主持人講一個笑話時，她都笑
得很開心。
采訪結束後，她走到我的桌前，面帶微笑和鞠躬迎接我。近距離就會發現她看起來很疲憊
，虛弱。
她說：“這個隊伍對我來說就像一個孩子。 “但我認為我沒有平衡好。”
和讚助商見面、打理YouTube頻道、直播、照顧她的寶寶和照顧這些大男孩，感覺她從來
都無法停歇。
她輕聲嘆氣，“我一直都沒有對自己滿意”。
但是當我問她與Runaway之間最美好的的記憶時，她立刻說到“不管隊伍發生什麼事情，
即使粉紅色的男孩們下賽季被OWL簽下，他們仍然是她的孩子”。直到結束前每一天都是
他和Runaway最美好的時刻，現在這可能就足夠了。
心得:好窩心 相比大陸的勾心鬥角下 哈
最新消息
好像大陸20幾號有時空杯賽
runaway也會參加 然後有加入一個新人 順便要測試
我猜加入主T位吧 Tizi 有點雷 kaiser 好像去當兵了