這篇文章很沒內容但絕不是灌水...
不知有多少人上PTR測試了一下駭影最可愛的語音 Boop
國語版翻成噗，真的念"噗"也就算了(明明就是ㄅㄨ)，
聲音還粗粗的有點"必ㄘㄟ"(台語)，
其他語音都還好，怎麼這個配的這麼爛??
作者: dirty269 (Dirty) 2016-11-27 19:18:00
噗
作者:
dashed (沿此虛線剪下)
2016-11-27 19:18:00ㄆ
作者: triplee (none) 2016-11-27 19:26:00
豬太郎4ni
作者:
ian90911 (xopowo)
2016-11-27 19:41:00聽了覺得直接拿原版用好像比較好
其實我覺得駭影配音沒有其他角色來的好耶 有人有同感嗎單指台版的而已 聽起來沒有那種駭客的自信感還有亦正亦邪小壞蛋語調
作者: enoch3300038 2016-11-27 21:11:00
噗
作者:
jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 )
2016-11-27 22:02:00設定
作者:
oGsMvP (SCfou)
2016-11-27 22:32:00台版還是很多不錯的
作者:
hbk20491 (〥夢中情一場夢〥)
2016-11-27 22:50:00我的駭影怎沒噗語音正式服沒這語音?
作者:
w9 (Good Day)
2016-11-27 22:59:00用了原文語音包就回不去了，唯一的遺憾就是聽不到「別擔心小可愛」那句，真的配的很好
作者:
hbk20491 (〥夢中情一場夢〥)
2016-11-27 23:00:00台版 奪命女才屌 那語氣.不寒而慄: 來阿 來阿出來r
作者: triplee (none) 2016-11-27 23:11:00
一槍 一個 都沒有
作者:
nanaki (nanaki)
2016-11-27 23:28:00但潛入的動畫聽美版的那口音有點出戲啊..比較中意台版配音另外台版奪命女的聲音真的很有味道啊
作者:
jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 )
2016-11-27 23:35:00緊身衣的味道嗎？
作者:
chalon (火星先生)
2016-11-27 23:45:00台版很不錯啊~
作者:
KYLAT (凱拉特)
2016-11-28 00:56:00美版配音就墨西哥口音啊
台版比較糟的就是沒口音戰之外 有些真的滿棒讀的女坦 慈悲 駭影都是不過配的好的也不比美版差閃光 半藏 萊茵 矮人 Dva 辛梅塔都不錯
作者:
andy8568 (FreeHugs)
2016-11-28 01:30:00只有我覺得台版駭影很棒嗎……
作者:
dnek (哪啊哪啊的合氣道)
2016-11-28 03:02:00應該要翻成"啵"的吧..............
作者: syc0924 (Frostmourne hungers) 2016-11-28 07:54:00
第一次聽到有人說美版口音出戲 那才是原汁原味的東西耶
聽不懂當然出戲啊XD 我第一次聽他的口音也聽不太懂
作者:
iamnotgm (ä¼½è—之黑)
2016-11-28 09:29:00我還滿喜歡美版的各種口音的 sombra和widow口音都很有趣
札利亞 法拉的也很讚札利亞俄國腔英文+俄語超殺 法拉捲舌音也很特別
作者: syc0924 (Frostmourne hungers) 2016-11-28 09:47:00
但她口音不重阿 美版選角腔調只是特色 英文都講得很清楚
作者:
goddarn (goddarn)
2016-11-28 09:59:00威然我很少用 但奪命的配音我覺得蠻有fu的
作者:
nanaki (nanaki)
2016-11-28 10:09:00就一個很強的駭客配上那口音就感覺小不搭嘎啊 哈要不然咬字發音都蠻清楚的,畢竟是找來的專業配音嘛
作者:
goddarn (goddarn)
2016-11-28 10:49:00OK 樓上讓我以後打OW腦袋會浮出怪畫面
作者: a110002211 (藍藍不路!) 2016-11-28 10:52:00
小智:一球 一個
駭影聲音也是老奶奶啊我覺得要翻的台味 改成 幹～ 必ㄘㄟ也沒關係
作者:
b81314 (有點貴)
2016-11-28 12:31:00暴雪的中文配音本來就很棒了 支持
作者: beerroids 2016-11-28 14:04:00
還好我都用原文語音 不過sombra腔調有夠重喔提醒一下各位啊對還有我就是因為喜歡聽各種腔調所以才用原文語音的
作者:
icemiku (冷åµ)
2016-11-28 15:23:00暴雪相較於其他台灣企業比較照顧台灣配音員
作者:
s87269x (麵筋)
2016-11-28 22:30:00最中二的是源式吧，開大那個吼感覺比原版還讚
作者: syc0924 (Frostmourne hungers) 2016-11-28 23:15:00
台版源式是重配的 但很明顯他的日文發音有種不標準的台味