※ [本文轉錄自 C_Chat 看板]
作者: Aurim (Who cares?) 看板: C_Chat
標題: 橙路又重出新的fansub字幕
時間: Sat Mar 8 08:28:50 2008
我猜比較少人在看英文字幕的動畫，
不過baka-finds或scarywater在傳的速度都挺快的。
加上美國對待日本動畫的智財權規定似乎是，
只要日方還沒有授權給哪家公司出版附英文字幕的動畫，
這種動漫迷私人製作、非商業使用的字幕組（so called fansub）
作的東西就可以合法散播。
昨晚發現橙路第一話又被拿出來傳，
作字幕的人還說橙路是有記載以來，
第一個有多組fansub人馬在較勁翻譯功力的動畫。
在20年前開始的合法翻譯授權過期了的現在，
他們要重新附上更好的翻譯，
給橙路的舊雨新知們新的感動；
不過片子內容本身還是VHS轉出來的就是了，
不是DVDrip。